Szomáliai népmesék/Sheekoxariirooyin Soomaaliyeed

Olvasói vélemények

A könyv szomáliai népmesék egyedülálló gyűjteménye, amelyet kétnyelvűen adnak közre, így vonzóvá teszi a nyelvtanulók és a szomáliai kultúra iránt érdeklődők számára. Bár a történetek lebilincselőek és különböző korosztályoknak szólnak, egyes kritikák a fordítási problémákat és az illusztrációk hiányát említik.

Kétnyelvű formátum (szomáli és angol), egyedi és érdekes népmesék, minden korosztály számára alkalmas, nagyszerű kulturális felfedezéshez.

Tökéletlen fordítás, kis betűméret, nincsenek gyermekeknek szóló illusztrációk, néhány nyelvtani hiba.

(4 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Folktales from Somalia/Sheekoxariirooyin Soomaaliyeed

Könyv tartalma:

Úttörő munka a szomáliai népmesekincs dokumentálásában.

A könyv szomáliai nyelvű népmesékből tartalmaz válogatást angol nyelvű fordításokkal. Ez a kiadvány értékes hozzájárulás az Afrika szarván elterjedt szájhagyományokról és folklórról szóló ismereteinkhez.