Szomorú rész volt

Olvasói vélemények

A könyv Prabda Yoon egyedi és furcsa történeteinek gyűjteménye, amely a kortárs thaiföldi kultúrát mutatja be humorral és iróniával. A fordító, Mui Poopoksakul hatékonyan ragadja meg Yoon műveinek lényegét, különösen a thai kultúrát ismerők számára vonzóan. A könyv azonban nem minden olvasónak tetszett, egyesek kevésbé találták lebilincselőnek, és nem fejezték be a könyvet.

⬤ Egyedi és furcsa történetek, amelyek a kortárs thai kultúrát tükrözik.
⬤ Humoros és ironikus, Murakami Harukit idéző írói stílus.
⬤ Mui Poopoksakul tehetséges fordítása, amely fokozza a történetek hitelességét.
⬤ Sokféle témával foglalkozik, beleértve a kapcsolatokat, a halált és a kulturális elvárásokat.

⬤ Néhány olvasó nem találta lebilincselőnek a könyvet, és nem fejezte be.
⬤ A történetek egyesek számára szaggatottnak vagy összefüggéstelennek tűnhetnek, hiányzik a koherens folyam.

(4 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Sad Part Was

Könyv tartalma:

A 2017-es Legjobb Fordított Könyv Díj jelöltjei közé került.

Szuggesztív, tanulságos és gyakran nagyon vicces történetek a bangkoki életről -- The Guardian.

Ezekben a szellemes, posztmodern történetekben Yoon kifigurázza a popkultúrát, kísérletezik az írásjelekkel, kacérkodik a sci-fivel, és egy metafikciós csavarral kigúnyolja saját mindenható szerzői pozícióját. A rendkívül irodalmias elbeszélései a kortárs bangkoki élet ferde tükörképét nyújtják, és a modernitás zavarba ejtő és gyakran vicces ellentmondásait tárják fel, amelyek ellentétben állnak a kapcsolatokról, a családról, az iskoláról és a munkáról alkotott hagyományos thaiföldi elképzelésekkel.

Yoon, akit azzal tartanak számon, hogy „jellegzetes városi hangjával friss energiát hozott a thai irodalomba”, egy új generáció hangja, amely friss, szokatlan perspektívákkal és izgalmas formai újításokkal reagál országa közelmúltbeli és gyors urbanizációjára. Az a gyűjtemény, amelyből a The Sad Part Was című kötet történeteinek többsége származik, Thaiföldön ismertté tette a fiatal szerzőt, és elnyerte a South East Asia Writers Awardot. Két történetéből a Two Lines Journalban is közöltek részletet, és Yoonnak máris van egy rajongója a neves kritikus, Scott Esposito személyében. Egyik történetéből jelenleg játékfilm készül.