Szomorúságból született: Esszék Pietermaritzburgról és a KwaZulu-Natal középső vidékéről az apartheid alatt, 1948-1994.

Eredeti címe:

Born out of Sorrow: Essays on Pietermaritzburg and the KwaZulu-Natal Midlands under Apartheid, 1948-1994

Könyv tartalma:

Fele akkora, mint a New York-i temető és kétszer annyi halott: ezt a sokat idézett, ironikus megjegyzést általában Tom Sharpe szatirikus írónak tulajdonítják, aki az 1950-es években Pietermarizburgban dolgozott. Az „álmos hollow”-ként és „a Brit Birodalom utolsó előőrseként” is emlegetett Pietermaritzburg valójában gazdag történelemmel rendelkezik, amely Dél-Afrika múltjának számos kulcsfontosságú területét kiemeli. Ez különösen igaz az apartheid időszakára.

Több mint harminc év óta ez az első könyv, amely a város és a régió egészének történetéről jelent meg. Fejezeteket tartalmaz a városföldrajzról, a regionális polgárháborúról, a bírósági eljárás nélküli fogva tartásról, a fekete szakszervezeti mozgalomról és a politikai perekről; életrajzi írásokat Mhlabunzima Maphumulo főnökről és a Fekete Szíj asszonyairól; valamint szervezeti visszaemlékezéseket a Pietermaritzburgi Keresztény Szociálismédia Ügynökségről, a Kupuganiról és a Vidéki Haladásért Egyesületről.

A sorozat célja, hogy új nézőpontokból mutassa be a város és a régió apartheidtörténetét. Azt az álláspontot képviseli, hogy Dél-Afrika felszabadítását az egész nép végezte - nem pedig egy bizonyos, önmagára figyelő, hegemón, egydimenziós nézeteket valló avantgárd mozgalom.