Értékelés:
Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.
Word Order in the Biblical Hebrew Finite Clause
Az elmúlt 40 évben a szórend-variáció vizsgálata kiemelkedő és gyümölcsöző kutatási területté vált. A nyelvi tipológiával foglalkozó kutatók megállapították, hogy minden nyelvben többféle szórendű szerkezetet lehet használni, amelyekben az alany, az ige és a tárgyak különböző pozíciókat foglalnak el egymáshoz képest. Gyakran lehetséges a szórendek közül az egyiket alap- vagy jelöletlen szórendnek, a többit pedig jelzettnek minősíteni.
Moshavi tanulmánya a szórendet vizsgálja a véges, nem alárendelt mondatban a klasszikus bibliai héberben. Az ilyen típusú mondatban gyakori jelölt szerkezet a prepozíciós szerkezet, amelyben egy alany, tárgy vagy határozószó kerül az ige elé. Ebben a munkájában Moshavi formálisan megkülönbözteti a prepozíciót más jelölt és nem jelölt szerkezetektől, és megvizsgálja e szerkezetek elterjedését a bibliai héberben. Elvégzi a prepozíciós mondatok egy mintájának (a Teremtés könyve) kontextuális elemzését annak érdekében, hogy meghatározza azokat a pragmatikai funkciókat, amelyeket a prepozíció kifejezhet. Moshavi tézise az, hogy a preponált mondatok többsége két szintaktikai-pragmatikai konstrukció egyikébe sorolható: a fókuszálás vagy a topikalizáció.
Ez az aprólékos, mégis közérthető tanulmány hasznos lesz mind a bibliai héber nyelvet tanulók, mind a szintaxis általános tanulmányozását végző személyek számára, különösen azok számára, akiket a nyelvi forma és a pragmatikai jelentés közötti kapcsolat érdekel.
