Szörnyű szavak: A Guide to the Misuse of English

Olvasói vélemények

Rebecca Gowers „Szörnyű szavak” című könyve vegyes reakciókat vált ki az olvasókból. Egyesek értékelik a nyelvi visszaélések szórakoztató feltárását, míg mások száraznak és kevéssé lebilincselőnek találják. A mű az angol nyelv változó természetét és a preskriptivisták és deszkriptivisták között folyó vitát járja körül, de hatékonyságáról és mélységéről megoszlanak a vélemények.

Sok olvasó szórakoztatónak és elgondolkodtatónak találta a könyvet, különösen nagyra értékelve humoros hangvételét és az angol nyelv helytelen használatára és fejlődésére vonatkozó éleslátó megfigyeléseit. Ajánljuk a nyelvtan, az írás és az angol nyelvhasználat története iránt érdeklődőknek.

A kritikusok száraznak, érdektelennek és világos üzenet nélkülinek minősítették a könyvet. Néhányan úgy vélték, hogy szervezetlen, és csupán a szerző olvasottságát mutatja be, anélkül, hogy érdemi érvekkel szolgálna. Mások azt is megjegyezték, hogy nem felel meg a szerző dédapjának munkája által felállított mércének.

(17 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Horrible Words: A Guide to the Misuse of English

Könyv tartalma:

Semmi sem lobbantja fel jobban a nyelvi gáncsoskodókat, mint egy rosszul elhelyezett érdektelenség, egy logikátlan semmiképp, egy förtelmes operacionalizálás. A puristák számára ezek "bőgők" és "nem szavak", amelyek csak gúnyolódásra alkalmasak.

De vajon az ilyen kifejezések elítélésével kapcsolatos sietségükben nem veszítenek-e el valamit az ellenzők? Ebben a provokatív és rendkívül szórakoztató könyvben Rebecca Gowers rávilágít a szörnyű szavak széles skálájára, és megmutatja, hogy a pedánsok diktátuma többször is félretájékoztatáson, hamis érvelésen és egyenesen sznobizmuson alapul.

Az eredmény egy briliáns történelmi mű, egy burkolt bevezetés a nyelvészetbe, és egy pajkos tisztelgés a nyelv félrekezelői előtt. Egyúttal egy merész kiáltvány, amely az angol nyelvvel kapcsolatos közös jogainkat is érvényesíti, miközben megkérdőjelezi a stílus valódi természetét.