Text and Community, Vol 2: Essays in Memory of Bruce M. Metzger
Bruce Manning Metzger, a Princeton Teológiai Szeminárium professor emeritusa 2007 februárjában, 93 éves korában halt meg. Ez a tiszteletére készült kötet már előkészületben volt, és szükségszerűen inkább emlékkötet lett, mint a tervezett Festschrift.
Metzgert a huszadik század legnagyobb amerikai újszövetségi kritikusának és bibliafordítójának nevezték. Leggyakrabban idézett írásai közé tartoznak a The Text of the New Testament, its Transmission, Corruption and Restoration (1964) és a The Early Versions of the New Testament, their Origin, Transmission, and Limitations (1977) című klasszikus tanulmányai. Emellett a Biblia új, felülvizsgált szabványváltozatának fordítói bizottságának elnöke volt (megjelent 1990-ben).
A tiszteletére készült két széleskörű és gyakran újító jellegű kötet közül az első, A szöveg értelmezése a közösség számára alcímmel, két részre tagolódik: A Biblia természete: Kéziratok, szövegek és fordítás (pl. egy ősi papiruszos bibliatöredék, bibliai exegézis a harmadik világban), valamint a Biblia megértése: Hermeneutika (pl.
bibliaértelmezés Pál apostolnál a maga kulturális kontextusában). A második kötet, a Szöveg megvalósítása a közösségben két részből áll: Az egyház és a Biblia: Szószék és gyülekezet (pl. a lelkipásztorkodás és a Biblia) és Az akadémia, a tudomány, a kultúra, a társadalom és a Biblia (pl.
a Biblia és a Biblia). pszichológiai módszer és a történeti Jézus, jungiánus és freudiánus nézőpontok a János evangéliumában szereplő nemi kérdésekben).
