Szövegkritika és szerkesztéstechnika

Eredeti címe:

Textual Criticism and Editorial Techniques

Könyv tartalma:

A szövegkritika a különböző változatok és verziók azonosítására összpontosít, amelyek egy adott szöveg esetében létezhetnek.

Az irodalomkritika és a szövegkutatás egyik ágának tekinthető. Segít a kéziratokban és dokumentumokban található szándékos és nem szándékos változtatások azonosításában, valamint a szöveg keletkezésére és történeti átadására vonatkozó információk feltárásában.

A szövegkritikának különböző megközelítései vannak, mint például a stemmatika, az eklektika, a legjobb szövegszerkesztés és a szövegmásolat-szerkesztés. A szerkesztési folyamat fő feladata a szöveg kiadásra való kialakítása a szöveg történetének tanulmányozásával. A kialakított szövegnek meg kell egyeznie az író alkotói szándékaival, és mentesnek kell lennie az idegen kiegészítésektől és sérülésektől.

Ez a könyv átfogóan világítja meg a szövegkritika fogalmait és a kapcsolódó szerkesztési technikákat. A nyelv, az irodalom és a nyelvészet területén dolgozó akadémikusok és hallgatók számára egyaránt nélkülözhetetlen útmutató.