Sztrij (Ukrajna) könyve: A Sefer Stryj fordítása

Eredeti címe:

Book of Stryj (Ukraine): Translation of Sefer Stryj

Könyv tartalma:

Sztrijben először a 16. század közepén telepedtek meg zsidók. Az első zsinagóga építésére 1689-ben adtak engedélyt. A zsidók Stryjben való letelepedésük kezdetétől fogva szeszes italok árusításából, nagy- és kiskereskedelemből, adó- és vámszolgáltatásokból, valamint a nemesek banki tevékenységéből éltek. Lengyelország 1772-es felosztása után Stryj az Osztrák Birodalom része lett. Abban az időben mintegy 440 zsidó család élt a városban és külvárosaiban. Az első világháború után Stryj rövid időre a Nyugat-Ukrán Népköztársaság része lett (egy rövid életű köztársaság, amely 1918 novemberétől 1919 júliusáig létezett Kelet-Galíciában). A terület 1919-ben a szabad és szuverén Lengyelország része lett. A város zsidó lakossága 1921-ben 10 988 fő volt, 1939-ben pedig mintegy 12 000 fő. A zsidók kereskedők, kézművesek és sokan voltak szakemberek: orvosok, ügyvédek, mérnökök stb.

A németek 1941. július 2-án, a Molotov-Ribbentrop-paktum megszegése után elfoglalták Sztrijt, és zsidók százait azonnal megölték. Gyilkosságok és deportálások következtek, majd 1943 augusztusában felszámolták a stryji gettót és a város körüli munkatáborokat. Amikor a szovjet hadsereg 1944 augusztusában elfoglalta Stryj városát, már csak néhány zsidó túlélő volt. Nem alakult újra zsidó közösség.

Ez a könyv a stryji zsidók történetét meséli el közösségük 400 éves fennállásának időszakában: küzdelmeiket és eredményeiket, álmaikat és reményeiket, az általuk létrehozott intézményeket és a város számos nagy és híres személyiségét.

Ez a könyv az egykor életerős és virágzó, ma már nem létező stryji közösség emlékét szolgálja.