Szuahéli: A Family Chronicle

Eredeti címe:

Swahili: A Family Chronicle

Könyv tartalma:

A szuahéli különböző formái a világ egyik legfontosabb és legszélesebb körben beszélt nyelve, amelyet több mint 100 millió bantu beszélő beszél, akik az Egyenlítőtől délre, Kelet- és Közép-Afrikában élnek. A szuahéli két különböző világban él. Az egyik a standardizált szuahéli, amelyet Tanzániában szigorú nyelvként beszélnek, és amelynek megfelelő használatát egy hatóság felügyeli. A másik az a világ, amely nem követi a szabványosított szabályokat. A kettő közötti elsődleges különbség az arab hatás keleten és a bantu szerkezet nyugaton, a főleg franciából származó kölcsönszavakkal. A különböző szuahéli nyelvekkel az a probléma, hogy egyes bantu szuahéli beszélők arra panaszkodtak, hogy ahhoz, hogy helyesen beszéljenek szuahéliül, az iskolában szuahéliül kell tanulniuk, ugyanakkor, amikor az ellenőrizetlen helyiBantu szuahélijüket tanulják.

A szuahéli nyelv jövőjével kapcsolatos aggodalom, hogy a hivatalosan jóváhagyott változatot kölcsönszavak és szleng rombolják meg. A másik oldalon mások amiatt aggódnak, hogy a szuahéliből hiányzik a nyitottság az "élő szavak", azaz a szókölcsönzések felé.

Ulf L. Nilsson a szuahéli nyelvcsaládról és nyelvi szomszédairól szóló krónikát mutat be, szemügyre véve az arab örökséget, a külső hatásokat, a kultúrtörténetet, a vallást és a politikát. A Szuahéli: Egy családi krónika jó olvasmányokat tartalmaz a szuahéli és a bantu családról Tanganyikában, Kenyában, Ugandában és Kongóban.

A szerzőről.

Ulf L. Nilsson 1940-ben született Svédország egyik tengerparti vidékén. A mesterképzés elvégzése után Tanzániába költözött, ahol tanárként és egy önkéntes szervezet vezetőjeként dolgozott. Később a Dar es Salaam-i Oktatási Minisztérium tervezési szakértője lett, ahol lehetősége nyílt hosszabb utazásokra a szárazföld belsejében, a szomszédos országokban és Kelet-Afrika partvidékein, hogy a szuahéli régiók szinte minden szegletében különböző archívumokban keressen anyagokat. Jelenleg nyugdíjas, és gyermekeivel él.