Childbirth, Maternity, and Medical Pluralism in French Colonial Vietnam, 1880-1945
Ez a könyv a francia orvoslás és a vietnami szülési hagyományok közötti kölcsönhatásokat vizsgálja, és azt vizsgálja, hogy ezek a kölcsönhatások hogyan alakították az anyai és csecsemő-egészségügyi ellátást Vietnamban. A modern orvostudomány nyelvével és szakértelmével felfegyverkezve a francia orvosok és adminisztrátorok arra vállalkoztak, hogy a vietnami szülést klinikai környezetbe helyezik át. Ám ahogy a franciák a bennszülött közösségekbe merészkedtek, a szüléssel és csecsemőgondozással kapcsolatos számtalan vietnami kulturális gyakorlattal találták magukat szemben.
A helyi ellenállás, a kulturális félreértések és a kétértelmű politika miatt a kórházi szülés nyugati modellje nem szorította ki és nem alakította át a bennszülöttek szüléssel kapcsolatos hagyományait a franciák által elképzelt módon. Ehelyett, ahogyan azt Thuy Linh Nguyen szerző bemutatja, a szülészeti szolgáltatások plurális rendszerének kialakulása, amelyek közül sok a helyi gyakorlatokon és hiedelmeken alapult, a francia és vietnami lakosság kompromisszumainak és alkalmazkodásának tanúságául szolgált.
Thuy Linh Nguyen a Newburgh-i Mount Saint Mary College történelemtanár-asszisztense.