Értékelés:
Erika Dreifus „Birthright” című verseskötetét érzelmi mélysége és hozzáférhetősége miatt dicsérik, mivel a személyes élményeket zökkenőmentesen ötvözi az olyan tágabb témákkal, mint a család, a zsidó identitás és a mindennapi élet. A versek gazdag képi világukról és arról a képességükről nevezetesek, hogy a legkülönbözőbb hátterű olvasókkal is képesek rezonálni, és az egyetemes emberi tapasztalatokról való elmélkedésre ösztönöznek.
Előnyök:⬤ Mélyen megindító és érzelmileg is visszhangot kelt az olvasókban.
⬤ Hozzáférhető nyelvezet, amely lehetővé teszi a széles közönség számára.
⬤ Erőteljes témák feltárása, mint például a családtörténet, a hit és a zsidó identitás.
⬤ Változatos stílus, a személyes és humoros művektől a komoly és politikai művekig.
⬤ Több olvasó is ajánlja a költészet szerelmeseinek és az alkalmi olvasóknak egyaránt.
Néhány olvasónak, aki esetleg nem ismeri a zsidó utalásokat, további kontextusra lehet szüksége egyes versek teljes megértéséhez.
(26 olvasói vélemény alapján)
Birthright
A Születési jog című kötet versei többféle örökséget testesítenek meg: genetikai, történelmi, vallási és irodalmi örökséget. A versek egy ember örökséggel kapcsolatos tapasztalatán keresztül arra utalnak, hogy mindannyiunkat befolyásolhat az, ahogyan életünket és korunkat érzékeljük és feldolgozzuk. Itt egy költő azt követeli, ami az övé, mint sajátos szülei gyermeke; mint a náci Németországból menekültek unokája; mint zsidó, nő, Gen X-es és New York-i; mint a Biblia, Shakespeare, Flaubert és Lucille Clifton olvasója. Ennek a költőnek a születési joga éppoly egyedi, mint a DNS-e. De messze túlmutat önmagán. Erika Dreifus versei a Születési jogban a koponyáról és a szívről, a csontról és az izomról szólnak. Versek a szentségről és a hétköznapiságról, és részben e két mozgalom találkozásáról, mint az irgalom, a szeretet és az őszinteség elfogadásának és felfedezésének módjáról. Azt a szépséget illusztrálják, ami abban a térben történik, amikor mindkét elemet átölelik, és amikor az erők összeütköznek: "Mindig is emlékeztem a szombat napjára, csak nem tartottam szentnek." A Születési jog egy olyan könyv, amely az összekapcsolódást és a kötőszövetet vizsgálja. Olyan versek ezek, amelyek a hitet, a családot és a jó szándék erdejét ölelik át, annak minden ellentmondásos erejével együtt. A hajfestés drága természetéről és a diaszpóra sugárzó színeiben berobbanó expanzív természetről szól.
Minden alkalommal, amikor visszatérek a Születési jogra, újjászületem azokból a kis darabkákból, amelyek meghaltak bennem. Ez Dreifus Erika verseinek varázsa. Ők a láng a Deuteronomium sötétségében; ők a történelem megbabonázó csendje, amely segít összekötni a közvetlenül melletted élő emberekkel és a "fent elegyedő ősszellemekkel".
-Matthew Lippman, a Mesmerizingly Sadly Beautiful és az A Little Gut Magic szerzője.
Erika Dreifus Születési jog című könyve tele van humorral és történelemmel, személyes és fájdalmas történetekkel, elgondolkodtató elmélkedés az életről és a veszteségről, az örökségről és a zsidó tapasztalat egyéni, kollektív és generációk közötti természetéről. A könyv midrási elmélkedései arra késztetik az olvasót, hogy újragondolja az ősi szövegeket és azok mai visszhangját. Néhány politikai verse, miközben olyan nézőpontot kínál, amelyet nem mindig könnyű meghallani, kritikus hangot ad ahhoz a disszonáns kórushoz, amely az Izrael-Palesztináról szóló mai kommentárokat alkotja. Legmeghatóbb pillanataiban a Születési jog bensőséges és családi élményeket közvetít őszinte és nagylelkű sebezhetőséggel. Őszinte, közérthető nyelvezetével és egyenes történetmesélésével Erika Dreifus első egész estés gyűjteménye üdvözlendő adalék a modern amerikai költészet kánonjához - legyen az elbeszélő, zsidó, feminista vagy más költészet. -Sivan Butler-Rotholz, ügyvezető szerkesztő, "Saturday Poetry Series", As It Ought to Be Magazine.
Ezek a tiszta, kendőzetlen versek mélyen bevisznek minket egy olyan életbe, amelyet a történelem, a család, a hagyomány, a politika és a kortárs kultúra foglalkoztat.
-Richard Chess, a Szerelem az ajtófélfára szegezve, a Harmadik templom és más könyvek szerzője.