Szürrealizmus Görögországban: Antológia

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Surrealism in Greece: An Anthology

Könyv tartalma:

A két világháború közötti évtizedekben a görög írók és művészek a szürrealizmust egyrészt a klasszikus örökségük fojtogató hagyományainak megdöntésére szolgáló avantgárd eszközként, másrészt az országukban uralkodó rendkívül instabil politikai helyzetre adott válaszként fogadták el. Annak ellenére, hogy a huszadik század hátralévő részében számos elsőrangú mű született, a görög szürrealistákat Görögországon kívül nem olvasták széles körben.

Ez a kötet ezt a hiányosságot kívánja orvosolni azzal, hogy a legfontosabb görög szürrealista írók főbb műveinek hiteles fordításait kínálja. Nikosz Stabakisz a görög szürrealistákat három generációba sorolja: az alapítók (például Andreas Embirikos, Nikosz Engonopoulos és Nicolas Calas), a második generáció, valamint a Pali folyóirat körül kialakult Pali-csoport. Minden egyes generációhoz nagyon hasznos bevezetést ad a munkásságukat megelevenítő témákról és aggodalmakról, valamint tömör életrajzot az egyes írókról.

Stabakis az egyes nemzedékek összes kulcsfontosságú szürrealista művének - versek, prózai művek, levelek és egyéb dokumentumok - fordításait, valamint egy válogatást ritkább szövegekből is antologizál. A kötet bevezetője a görög szürrealizmust a nemzetközi mozgalom kontextusába helyezi, bemutatva, hogy a görög írók és művészek hogyan használták a szürrealizmust saját kulturális és politikai valóságuk kifejezésére.