T'shuvah: Poems

Könyv tartalma:

A t'shuvah (תשובה) héberül bűnbánatot jelent.

Etimológiailag a „visszatérést” jelentő gyökből származik. Ennek az etimológiának a logikáját a következőképpen lehet megérteni: ha a bűn elidegenít téged Istentől és önmagadtól is, akkor a bűnért való vezeklés azt jelenti, hogy visszatérsz önmagadhoz, mint kiindulópont ahhoz, hogy elmélyítsd elkötelezettségedet az Isten által kívánt élet iránt.

A T'shuvah versei ezt a keretezést alkalmazzák arra a kérdésre, hogy mit jelent „visszatérni” a szexuális erőszak túlélésével járó elidegenedésből, természetesen azzal a kikötéssel, hogy a szexuális erőszak túlélője nem követett el bűnt, és hogy sem a moralizáló jellegnek, sem az „az élet, amelyet Isten akar, hogy élj” kifejezés implicit politikájának nem kell definíció szerint ennek a folyamatnak a részévé válnia.