Landscapes with Donkey
A Tájképek szamárral című művében José Manuel Marrero Henríquez spanyol költő egy szelíd, szürke szamarat követi útja során az Afrika nyugati partjainál fekvő Kanári-szigetek poros hegyoldalain.
A kérődző négylábú, a „föld doktora” bölcs és elgondolkodó, a szamár tekintetének egyedülálló éleslátásával tanulmányozza a föld és az ég határait. Végül a legelő horizontján messze túlra visz minket, és a szamár, a legszerényebb költő, megfejti ennek a transzcendens szépségű és mélységesen életadó bolygónak a rejtelmeit, amelyet otthonunknak nevezünk.
A 2016-os ASLE fordítási ösztöndíjat elnyerő, az ökolitikai irodalom kultúrák közötti megosztását támogató fordító, Ellen Skowronski elhozza Marrero Henríquez költészetét és látásmódját az angol nyelvű közönségnek.