Eredeti címe:
Taking A Detour: Adapting Theatre to Celebrate the Ability of All
Könyv tartalma:
"Kerülőútra téve: Adapting Theatre to Celebrate the Ability of All" (A színház adaptálása a mindenki képességének ünneplésére) című dokumentum a történeten, példán és pedagógián keresztül dokumentálja a Detour Company Theatre folyamatát, amely a hagyományos színház adaptálására irányul játékok, próbák és előadási lehetőségek révén a nem tipikus színészek számára. Ez a könyv végigvezet a gyakorlatokon, a szereposztáson, a meghallgatásokon és a blokkoláson a forgatókönyvtől a színpadig, és kipróbált és bevált eszközöket kínál azoknak, akik hiteles színházi élményeket szeretnének nyújtani a kognitív és/vagy fizikai fogyatékossággal élő színészek számára.
A Detour Company Theatre 2001 óta elkötelezett amellett, hogy lehetővé tegye a művészetekben való utazást a színészek - süketek, vakok, autisták, genetikai betegségekkel élők és mások - számára. Küldetése, hogy "olyan színházi képzést és előadásélményeket biztosítson, amelyek lehetőséget adnak színészeinek a művészi képességek fejlesztésére, a bátorság és az együttműködés bizonyítására, az öröm megtapasztalására és arra, hogy részt vegyenek a zenés színház varázsának megosztásában az egész közösséggel". A Detour évente két-három főszínpadi Broadway-musical előadását produkálja, egyenként négy előadással a Scottsdale Center for the Performing Arts nyolcszáz férőhelyes színháztermében.
Minden produkcióban legfeljebb 50 színész lép fel, akiket edzők, élő zenekar, valamint professzionális díszletek és jelmezek támogatnak. Sam az ASU-n szerzett alapdiplomát pedagógiából és MFA diplomát ifjúsági színházból.
A Phoenix Day School for the Deaf (Phoenix Day School for the Deaf) színházi művészeti programjának koordinátora és minősített ASL tolmács. Több mint tíz éven át az Arizona Commission on the Arts (Arizonai Művészeti Bizottság) listáján szerepelt, ahol fogyatékosságtudatossággal és jelnyelvi tolmácsolással kapcsolatos workshopokat tartott.
2018-ban Sam kapta meg a Kormányzó művészeti díját (Governor's Arts Award for an individual), amellyel az állam művészeti közösségére gyakorolt jelentős hatását díjazták. Az arizonai PBS csatorna elismerésben részesítette, elnyerte a "Be More Award" díjat, és Zoni-díjat kapott a művészetek szolgálatáért a jelnyelvi tolmácsolásért, a "Teach.
