Meeting Mr. Shelley
Amikor a múltra gondolok, az éretlenségemre és a bizonytalansággal teli napjaimra, a körülöttem és bennem történtekre, zavarba jövök, megdöbbenek és megragadnak a történtek. Ez arra késztet, hogy összefoglaljam és megpróbáljam megérteni a szüleim és mások által játszott szerepeket, akikkel korábban soha nem találkoztam.
Az emlékirat megírásának indíttatása akkor született, amikor leültem, hogy elolvassam az 1959-től kezdve szórványosan vezetett naplóm néhány bejegyzését. Nosztalgikus emlékeket idézett fel az életről és az elmúlt 50 év óriási változásairól. Egy Indiában élő, szegény, tudatlan fiú, aki átutazott India felosztásának traumatikus napjain, utazott a Genovába tartó kompon, majd vonattal tovább Londonba.
Elég nagy utazás volt az élet! Még ma is könnyeket csal a szemembe, ha elolvasom apám angolul és anyám hindi nyelven írt leveleit, ami arra ösztönöz, hogy megírjam a következő oldalakat. A nagyon korai események leírásakor néhány finomabb részlet talán elpárolgott a fejemből.
A gyermekkori emlékek távolról sem konkrétak, de néhány lenyűgöző benyomást keltő rész érintetlen marad, és mindig is az lesz. Bár az emlékezetem nem képes felidézni a születési helyem nevét, és a születési dátumomról sincs megbízható feljegyzés, de néhány eseményre elég nagy biztonsággal emlékszem abból az időből, amikor 5-7 éves lehettem. Nem emlékszem semmire az óvodáról vagy a bölcsődéről, és az a megalapozott sejtésem, hogy nem volt óvoda, és ha lett volna is, a szüleim nem engedhettek volna meg maguknak egyet sem.
A szerzőről: Satish Batra 1936-ban vagy 1937-ben született, a dátumot sehol sem jegyezték fel, egy távoli faluban, Punjab tartományban, Indiában. Feleségével a svédországi Lundban él, ahol a lundi egyetem orvosi karának professor emeritusa. Ez az első könyve.