Talán elmegyünk

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Maybe We're Leaving

Könyv tartalma:

Egy fiatal fiú a lakótelepről rábukkan egy öreg tölgyfákból álló erdőre, ahová elmenekülhet, mint a nyugalom oázisába.

Bár felnőtté válva elfelejtheti, és "félreteszi a gyermekkor dolgait", évtizedekkel később is az egyensúly egyik helyszíne marad egy egyedülálló anya számára, aki a szeretett gyermeke nevelésének nehézségeivel küzd. Egy férj, aki egy csúnya válás küszöbén áll, az éjszaka közepén átmegy a városon, hogy megmentse a szeretője által elhagyott feleségét, majd - miközben a nő elalszik az autóban - hosszú utat tesz meg hazafelé, hogy meghosszabbítsa azt a pillanatot, amelyet évek óta nem élt át.

Egy idős orvos, akinél Alzheimer-kórt diagnosztizáltak, kihasználja azt a néhány értékes pillanatot, amelyet minden reggel a tudatossága ad neki, hogy átadja unokájának, amit az életről és a felelősségteljes életről tanult. A veszteség és az állandóság, a mulandó és az örökkévaló közös témái Jan Balab n Maybe We're Leaving című novellagyűjteményének, amelyet itt Charles S. Kraszewski angol fordításában mutatunk be.

Fjodor Dosztojevszkij nagy regényeivel vetekedő pszichológiai éleslátással a gyűjteményt alkotó huszonegy, egymáshoz kapcsolódó elbeszélés hétköznapi embereket, hétköznapi problémákat tár elénk -- és megtanít szeretni és tisztelni az előbbieket, elviselni az utóbbiakat. A könyv fordítását a Cseh Köztársaság Kulturális Minisztériuma támogatta.