Talán Eszter: A Family Story

Olvasói vélemények

Katja Petrowskaja „Talán Eszter” című könyve a családtörténet összetettségét vizsgálja, különösen a 20. századi kelet-európai zsidó tapasztalatok összefüggésében. Az olvasók nagyra értékelik mély érzelmi visszhangját és egyedülálló elbeszélésszerkezetét, amely összefonja az emlékezetet és a képzeletet. Néhányan azonban kihívásnak találják az írásmódot és a szerkezetet, ami befolyásolja az általános élvezetet.

⬤ A szerkezet mély eredetisége
⬤ mély érzelmi meglátások
⬤ költői és lebilincselő írás
⬤ erős történelmi kontextus
⬤ egyedülálló nézőpontot kínál a családról és az identitásról
⬤ érdekes betekintést nyújt a genealógiába és az egyéni történetekbe.

⬤ Az írásmód furcsa és összefüggéstelen lehet
⬤ a kezdeti részek különösen nehézkes
⬤ a bonyolult szerkezet összezavarhatja az olvasót
⬤ hiányzik a hagyományos drámaiság, és nem biztos, hogy a szélesebb közönségnek is tetszeni fog
⬤ elszántságot igényel a sűrűbb részek végigolvasása.

(21 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Maybe Esther: A Family Story

Könyv tartalma:

Ötletes, egyedi és rendkívül megindító első memoár, amely egy nő családjának lenyűgöző történetét állítja össze a huszadik századi Oroszországban, Ukrajnában, Lengyelországban és Németországban.

Katja Petrowskaja egyfajta családfát akart létrehozni, feltérképezve a több országban és kontinensen szétszóródott rokonokat. Az ötletéből született meg ez a lenyűgöző és rendkívül eredeti elbeszélő non-fiction mű, amely beszámol arról, hogyan kereste az értelmet ősei történeteiben.

Rövid meditációk sorozatában Petrowskaja családi legendákba merül, és figyelemre méltó karaktereket mutat be: Stern Júdás, a nagybátyja, aki 1932-ben lelőtt egy német diplomáciai attasét, és halálra ítélték; nagyapja, Szemjon, aki az oroszországi bolsevik forradalom idején új névvel a föld alá vonult, örökre elválasztva családjuk ágát a többitől; nagyanyja, Rosa, aki az Urálban árvaházat vezetett süketnéma zsidó gyerekek számára; ukrán nagyapja, Vaszilij, aki a második világháború alatt eltűnt, majd negyvenegy évvel később minden magyarázat nélkül újra felbukkant - és úgy telepedett vissza a családba, mintha soha nem is ment volna el; és dédnagyanyja, akit talán Eszternek hívtak, aki egyedül maradt Kijevben, és akit a nácik megöltek.

Hogyan beszéljünk arról, amit nem tudhatunk, hogyan keltsük életre a múltat? E bonyolult kérdés megválaszolása érdekében Petrowskaja felkeresi az események színhelyeit, reflektál egy széttöredezett és traumatizált évszázadra, és felszínre hozza azokat a családfigurákat, akiket a feledés homályába merülés fenyeget. Jonathan Safran Foer Minden megvilágítva, Daniel Mendelsohn Az elveszettek és Michael Chabon Holdvilág, Talán Esther című művére emlékeztető igazi múltkutatás, amely megrendítően és kísértetiesen vizsgálja a történelem hatásait egy családra.

-- Financial Times