Talk to My Back

Olvasói vélemények

A könyv rövid vignetták gyűjteménye egy japán háztartásbeli anya életéről az 1980-as évek elején, betekintést nyújtva a családi életbe és az anyaságba. Sok olvasó még évtizedekkel az eredeti megjelenése után is elegánsnak, meghatónak és aktuálisnak találja a művet, bár egyes kritikák a történet folyamával és fordításával kapcsolatos problémákra mutatnak rá.

A könyv mély betekintést nyújt az anyák életébe, elegáns és egyszerű művészettel rendelkezik, és meggyőző központi karaktert mutat be. Az „alt-manga” egyik alapvető művének tartják, és Ryan Holmberg jól fordította. Sok olvasó ajánlja az intimitása és az anyaságról szóló kortárs viták szempontjából való relevanciája miatt.

Néhány olvasó úgy találta, hogy a történet nem folyik jól, valószínűleg a fordítási problémák miatt. Néhány kritika meredek árként említi a könyv árát, és vannak kisebb kritikák az elbeszélés általános hatását illetően.

(6 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

Egy ünnepelt, sebezhetőségtől csillogó remekmű az alt-manga egyik legjelentősebb női művészétől.

"Most, hogy felébredtünk az álomból, mit fogunk csinálni? " - gondolja magában Chiharu, miközben szeretetteljesen megsimogatja férje fejét.

Murasaki Yamada Beszélj a hátamhoz (1981-84) című, Tokió külvárosában, egy lakótelepen játszódó regénye a japán külvárosi középosztálybeli álmok foszlányosodását vizsgálja egy nő kapcsolatán keresztül, amelyet két lányához fűz, miközben azok érnek és önállóságukat erősítik, valamint férjéhez, aki sokáig dolgozik, és feleségét alig látja többnek, mint háztartási alkalmazottnak.

Miközben őszintén foglalkozik a házasság és az anyaság kompromisszumaival, Yamada nagyvonalúan bánik a főhősnőjét megkötöző karakterekkel. Amikor a férjének viszonya van, Chiharu úgy érzi, hogy ő is megszegte a házassági szerződést, mert eltért a boldog háziasszony sablonjától. Yamada a legkeményebb kritikáját a társadalom egészének tartogatja, különösen annak hamis ígéreteinek, hogy a nukleáris családon belül örökké elégedett lesz - miközben Chiharu lelkét az a félelem marja, hogy "a háztartásnak nevezett üres edényben eldobták".

Yamada volt az első karikaturista Japánban, aki az alt-manga kifejezési szabadságát arra használta, hogy a családdal és a nőiességgel realista, kritikus és fenntartható módon foglalkozzon. Az irodalmi manga egyik vízválasztó műve, a Talk to My Back az 1980-as évek elején a befolyásos Garo magazinban jelent meg sorozatban, és az Eisner-jelölt Ryan Holmberg fordította.