Tampa: Impressions of an Emigrant

Könyv tartalma:

1896-ban Wenceslao G lvez y Delmonte elmenekült a kubai függetlenségi háború erőszakos eseményei elől, és Tampában telepedett le. Új otthonát hamarosan a costumbrismo című művének középpontjába helyezte, amely spanyol nyelvű műfaj egy hely mindennapi szokásainak és szokásainak alapos megfigyelésére épül.

G lvez angolra fordított elbeszélésében a felidéző erejű leírások és a bájos kommentárok keverednek, hogy életre keltsék a korai kubai száműzött közösségeket Ybor Cityben és Nyugat-Tampában. Az író éles szeme megtalálja a helyi szereplőket, a borbélyüzleteket és a villamosokat, a város nevezetességeit és az új kubai enklávékat. G lvez egy nap olyan közösségi vezetők, mint Mart n Herrera és Fernando Figuerdo függetlenségpárti tevékenységéről fejti ki gondolatait, mint Mart n Herrera és Fernando Figuerdo. Egy másik alkalommal száműzött burzsoá értelmiségi szerzőnk ironikusan mesél új életéről, amelyet házaló ügynökként és lektorként él, aki egy szivargyárban felolvas a munkásoknak.

Ez a tudományos kiadás fényképeket és újságkivágásokat, G lvez száműzetés előtti rendkívüli éveiről szóló előszót, a fordításhoz fűzött részletes jegyzeteket, valamint a szerző életét és munkásságát kontextusba helyező számos egyéb kiegészítő anyagot tartalmaz.

A Kevin A. Yelvington által szerkesztett Újvilági diaszpórák sorozat egyik kötete.