Tánc két kultúra között: A romantika újraértelmezése Spanyolországban

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Dance Between Two Cultures: Reinterpreting Romanticism in Spain

Könyv tartalma:

Betekintést nyújt az Egyesült Államokban született vagy nevelkedett latin-amerikai karibi írókba, akik egy olyan irodalmi mozgalom élvonalába tartoznak, amely mind a kritikusok, mind a közönség érdeklődését felkeltette.

William Luis ebben az úttörő tanulmányban a spanyol-amerikai és az amerikai irodalomban felbukkanó legújabb irodalmi mozgalom legkiemelkedőbb és legreprezentatívabb elbeszélő és költői műveit elemzi. A könyv három részre tagolódik, amelyek mindegyike reprezentatív Puerto Rico-amerikai, kubai-amerikai és dominikai-amerikai szerzőkre összpontosít. Luis a tizenkilencedik századtól napjainkig követi nyomon az írók eredetét és hatásait, különös tekintettel többek között Oscar Hijuelos, Julia Alvarez, Cristina Garcia és Piri Thomas kortárs műveire. A szövegek közeli olvasása közben Luis tágabb társadalmi, történelmi, politikai és faji perspektívába helyezi őket, hogy feltárja a szöveg és a kontextus közötti feszültséget.

A latin-karibiak mint csoport olyan etnikai irodalmat írnak angolul, amely a szüleik kultúrájának és az Egyesült Államok kultúrájának hatásaitól egyaránt elkülönülő identitás kialakításáért folytatott küzdelmük eredménye. Ezeknek az íróknak szüleik származási országa távoli emlék. Olyan ellenállási kultúrát és nyelvet alakítottak ki, amely közvetít szüleik identitása és az a kultúra között, amelyben ők maguk élnek.

A latin-karibiak metaforikus táncot járnak az angol-amerikaiakkal mint domináns kultúrával. Ahogy ez a tánc a különálló hatások találkozását jelenti, hogy egy egyedi művészeti formát hozzanak létre, úgy a spanyolajkú és az észak-amerikai kultúra is egyesül, hogy egy új irodalom jöjjön létre. Ez az új irodalom segít megérteni nemcsak azt, hogy a latin-karibi kultúráknak milyen alkalmazkodást kellett végrehajtaniuk a tágabb amerikai környezetben, hanem azt is, hogy a domináns kultúrát hogyan befolyásolta jelenlétük.