Tango Red Riding Hood

Olvasói vélemények

A Tango Red Riding Hood a klasszikus mese bájos, kétnyelvű, az argentin kultúrát, zenét és táncot is magába foglaló újragondolása. A történet angol és spanyol nyelven szólal meg, magával ragadó illusztrációkkal, és új szókincset ismertet meg a gyerekekkel, miközben a jól ismert elbeszélést szórakoztatóan feldobja.

A könyv gyönyörűen illusztrált, egyedi argentin fordulatot tartalmaz olyan kulturális elemekkel, mint a zene és a tánc, és olyan spanyol kifejezéseket tartalmaz, amelyek a szövegkörnyezetben könnyen érthetőek. A szülők és a pedagógusok nagyra értékelik a további tanulást segítő szójegyzéket és a magával ragadó, ritmusos olvasási élményt.

Néhány olvasó úgy érezte, hogy a könyv kötése nem biztos, hogy bírja a nagy igénybevételt, különösen könyvtári környezetben. Néhány kritikus megemlítette, hogy az olvasás után tangózenét szeretne hallgatni vagy argentin finomságokat enni, ami arra utal, hogy a könyvön túl további kulturális élményre vágynak.

(25 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

Ellenállhatatlan ritmus rántja meg Móni szívét, ahogy táncol a la casa de Abuela felé vezető ösvényen. De Moni coraznja kihagy egy ütemet, amikor furcsa füleket pillant meg - és ezzel saját orejasát is riadóztatja. Lobo biztos közel van!

A klasszikus mese modern értelmezésében az olvasók együtt tangóznak Mónival, aki a zenére ringatózik, amely követi őt az erdőn keresztül. Egy tisztáson Móni belebotlik Lobóba... aki bandónt játszik? Moni nem tud nem tapsolni a dallamra, de amikor a zene véget ér, Moni tempója tangóból milangává változik, miután Lobo azt mondja, hogy megette Abuelát. Az olvasók biztosan meglepődnek és megkönnyebbülnek, amikor megtudják, hogy Abuela él és virul, és egy másik vendéget vár - az amigóját, Lobót.

A Tangó Piroska egy humoros csavarral, amely a két nyelven történő félreértést emeli ki, újragondolja az eredeti történet témáját és szeretett karaktereit. A merész, világos illusztrációk minden egyes jelenet varázsát és hangulatát megragadják, és arra invitálják az olvasót, hogy élvezze Móni kalandjának minden egyes lépését. A könyv mindenhol szívesen látott kiegészítője lesz az osztálytermeknek, könyvtáraknak és éjjeliszekrény-polcoknak!