Tanulmány a tutajról

Olvasói vélemények

A könyv egy nagyra értékelt versgyűjtemény, amely egyensúlyt teremt a technikai mesteri tudás és a közérthető, magával ragadó képi világ között. A kötet a személyes és kulturális identitás témáit járja körül, és számos kritikus kiemelte érzelmi mélységét és modern érzékenységét.

⬤ Briliáns szerkezet és enjambement
⬤ kitűnő kontrapunktikus versek
⬤ elbűvölő és hozzáférhető nyelvezet
⬤ érzelmileg mély
⬤ modern és éles
⬤ szívhez és fejhez egyaránt szól
⬤ kötelező olvasmány, amely elnyerte a Colorado-díjat.

Negatív kritikát nem közöltünk.

(3 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Study of the Raft

Könyv tartalma:

A 2021-es Colorado költészeti díj nyertese. A Tanulmány a tutajról című kötetben Leonora Simonovis versei szülőhazája, Venezuela elbukott politikai forradalmának külső világát szövik össze egy belső utazással a migráció és a száműzetés emlékeibe, egy régen eltűnt otthonba és a családi kapcsolatokba, különösen a nők között.

A gyűjtemény a gyarmatosítás következményeit vizsgálja, kezdve a „Térképek” című verssel, amely a veszteségről és a gyökértelenségről szól, felidézve egy olyan időszakot, amikor az őslakosok földjeit ellopták és elfoglalták, ahol a történetek elvesznek, miközben új nyelveket és hiteket kényszerítenek az emberekre. A jelen politikája egyben a múlt politikája is, nemcsak a venezuelai kontextusban, hanem számos más latin-amerikai és karibi országban is. Ez minden őslakos nép valósága.

Simonovis versei megkérdőjelezik a nyelv azon képességét, hogy a megélt tapasztalatok összetettségét ábrázolja, különösen akkor, ha az egynél több nyelvből és kultúrából való megélést foglal magában. Ezek a versek az élet és a halál kérdéseivel birkóznak, azzal, hogy mi marad, miután az általunk ismertek és azok, akiket ismerünk, már nincsenek velünk, és hogy mi, emberek, hogyan változunk és alkalmazkodunk folyamatosan a bizonytalanságban.