Tanult emberek: Hogyan készült a King James Version; a nagy vallástudósok, akik a bibliai írásokat kiváló angol nyelvre fordították le

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 6 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Learned Men: How the King James Version was Made; the Great Religious Scholars who Translated Bible Scripture to Exquisite English

Könyv tartalma:

A King James Biblia készítése lenyűgöző történet - ez a beszámoló azt írja le, hogyan találtak megfelelő tudósokat, akiknek közös céljuk volt a teljes Biblia aprólékos lefordítása és kora újkori angol nyelvre való átültetése.

A reneszánsz idejéből származó korai angol bibliafordítások kegyvesztetté váltak, mivel az akkori protestáns, eretneknek tartott csoportokkal hozták őket kapcsolatba. A William Tyndale által készített későbbi angol bibliaváltozatokat és az úgynevezett genfi bibliát elismerték erőfeszítéseikért, de hibásnak, pontatlan vagy hibás értelmezésűnek találták.

Jakab király trónra lépése előtt nyilvánvaló volt, hogy szükség van egy hiteles angol nyelvű Bibliára - hogy a munkát jól végezzék, Jakab 1604-ben elrendelte, hogy a kor 54 nagy tudósa dolgozzon együtt a feladaton. Közülük végül 47-en kaptak engedélyt arra, hogy nekilássanak a kihívásnak. A fáradságos folyamat évekig tartott, a tudósok külön bizottságokra oszlottak, amelyek mindegyike befejezte a maga részét, és benyújtotta azt szigorú felülvizsgálatra.

Végül 1611-ben - a fordítással, szerkesztéssel, szerkesztéssel, szerkesztéssel, vitával és a feladatra bízott férfiak közötti többéves huzavona után - kinyomtatták a King James Bibliát. Az elismerés gyors volt, és a következő évtizedekben a King James Version uralkodóvá vált, példányai eljutottak a gyarmati Amerikába és misszionáriusokkal távoli helyekre.