Tanúságtétel és átalakulás: Gennagyij Ajgi poétikája

Eredeti címe:

Witness and Transformation: The Poetics of Gennady Aygi

Könyv tartalma:

A csuvas származású költőt, Gennagyij Ajgit (1934-2006) a késő szovjet avantgárd orosz költészet atyjának tartják.

Munkásságának és poétikájának ez az első teljes terjedelmű kritikai tanulmánya bármely nyelven új hangot hoz a huszadik századi tanúköltészet kritikai beszélgetésébe. A könyv Ajgi költészetének fejlődését követi nyomon a Borisz Paszternak tanítványaként született Majakovszkij-ihlette verseitől a teljes értékű költő költőjéig, egyaránt merítve az orosz költői és vallási hagyományból, az európai irodalomból és filozófiából, valamint a csuvas irodalomból, népi kultúrából és kozmológiából.

Aygi 1955-től 2006-ban bekövetkezett haláláig írva hidat képez a szovjet és a posztszovjet, a lírai és az avantgárd, a személyes és a politikai között. Munkásságának transzkulturális gyökerei és globális kiterjedése a csuvas, az orosz, az európai és a volgai tatár nyelveket és hagyományokat egy valóban egyedülálló transznacionális poétikát és a ruszofón irodalom új kategóriájának modelljét alkotja.