Tao Te Ching: Annotated & Explained (Large Print 16pt)

Olvasói vélemények

Derek Lin fordítását a Tao Te Csingről széles körben dicsérik pontossága, világossága és éleslátó megjegyzései miatt. Az olvasók nagyra értékelik, hogy a fordítás hű marad az eredeti szöveghez, miközben a modern olvasók számára is hozzáférhetővé teszi azt, különösen azok számára, akik nem ismerik a kínai filozófiát. Egyesek azonban úgy találják, hogy a megjegyzések zavaróak vagy nem olyan mélyek, mint amilyennek szeretnék, és a Kindle-kiadás elrendezésével kapcsolatban is vannak aggályok.

⬤ Kiváló fordítás, amely hű marad az eredeti szöveghez.
⬤ Világos és érthető a nem anyanyelvi olvasók számára.
⬤ Éleslátó megjegyzések, amelyek javítják a megértést.
⬤ Segít áthidalni a keleti és a nyugati gondolkodás közötti szakadékot.
⬤ Több olvasó is kiemelten ajánlja a Tao új és tapasztalt tanulóinak egyaránt.

⬤ A megjegyzések egyes olvasók számára zavaróak vagy nem eléggé elemzőek lehetnek.
⬤ A Kindle kiadásban a lábjegyzetek elrendezésével kapcsolatos problémák vannak, ami zavart okoz.
⬤ Néhány fogalom teljes megértése még mindig kihívást jelenthet a nyugati olvasók számára.

(187 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

A Tao Te Csing maradandó bölcsessége társad lehet a saját spirituális utadon. A Tao Te Csing, amelyet állítólag egy Lao-ce nevű bölcs írt több mint 2500 évvel ezelőtt, az egyik legtömörebb - és mégis a legmélyebb - spirituális szöveg, amelyet valaha írtak.

A Tao Te Csing elég rövid ahhoz, hogy egy délután alatt elolvassuk, és elég kifinomult ahhoz, hogy egy életen át tanulmányozzuk, a Tao Te Csing borotvaéles költészetbe sűríti a Tao - a minket körülvevő természeti világ ''''Way'''' - évszázados spirituális kutatását, amely feltárja az univerzum végső szervező elvét. Derek Lin éleslátó kommentárja, valamint az eredeti kínai nyelvből készült új fordítása - amely a pontosság tekintetében teljesen új mércét állít fel - inspirálni fogja spirituális utazását, és gazdagítani fogja mindennapi életét. Kiemeli a Tao Te Csingnek az egyszerűségre, az egyensúlyra és a körülöttünk mindenütt látható paradox igazságokból való tanulásra vonatkozó meglátásait: az erő megtalálása a rugalmasságon keresztül (mert a bambusz meghajlik, nehéz eltörni); a célok elérése az akadályok áthidalásával (a víz egyszerűen körbefolyik a sziklákon a tenger felé vezető úton); a hit, hogy a kis változások hatalmas eredményeket hoznak (egy csemete idővel toronymagas fává nő).

Most akkor is megtapasztalhatja Lao-ce szavainak bölcsességét és erejét, ha korábban nem ismerte a Tao Te Csinget. A SkyLight Illuminations éleslátó, de nem tolakodó kommentárokkal szolgál, amelyek leírják a hasznos történelmi hátteret, elmagyarázzák a Tao Te Csing költői képeit, és megvilágítják az ősi taoista bölcsességet, amely az Ön mai életéhez szól, és energiát ad a spirituális kereséshez.