Tárolóegység a Szellemházhoz

Olvasói vélemények

Maw Shein Win „Storage Unit for the Spirit House” című kötete egy gyönyörűen rendezett gyűjtemény, amely ötvözi a menekülést az önvizsgálattal. Gazdag képi világot és olyan témákat használ, mint a természet kontra nevelés, az emberi tapasztalatok és az élet összefüggései. A versekben gyakoriak a vizes és színes képek, amelyek érzelmeket idéznek fel és az emberi állapotra reflektálnak, ünnepelve az egyéniséget és a kollektív szellemet egyaránt.

A költészet felidéző és mesteri, mély képeket és témákat kínál a természethez, az emberi tapasztalatokhoz és az érzelmi reflexióhoz kapcsolódóan. A gyűjteményt kiválónak és inspirálónak írják le, gyönyörű szerkezettel és gazdag nyelvezettel. Különösen dicsérik Win azon képességét, hogy egyszerű, mégis mélyreható képekkel képes illusztrálni az összetett gondolatokat.

Egyes olvasók talán túl absztraktnak találják a témákat, vagy a képi világ nem mindenkivel találhat visszhangra. Bár a gyűjteményt figyelemre méltónak írják le, lehetnek olyan melankolikus pillanatok, amelyeket nehéznek vagy nyomasztónak érezhetnek.

(3 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Storage Unit for the Spirit House

Könyv tartalma:

Maw Shein Win második könyvének, a Storage Unit for the Spirit House-nak a versei éles fókuszúak és megdöbbentő nyelvezetűek, és a fizikai tárgyakon keresztül pillantanak be a múlandó, az anyagi és az immateriális dolgokba. Vinyllemezek, nemezből készült rozsomákok, egy gyermekbüntetésre használt öv, fájdalomcsillapítók és „ékköves nyakörvvel ellátott showkutyák” zsúfolódnak Win valós és elképzelt tárolóegységeibe.

A könyv hat fejezetében a családja szülőföldjéről, Burmából származó buddhista animista istenségek, a natsok kísértenek. A natsok, a mindennapi életet befolyásolni képesnek hitt szellemek, a tárolóegységekben laknak, és a tárgyak körül lebegnek, miközben az elfelejtett gyerekek mylar takarók alatt alszanak, és a lányaik megpróbálnak átlátni az apa cigarettafüstjének ködén. A gyűjteményben a földi és nem testi tárgyak összeszerelése rezonánssá és élővé válik, és Winnek „dobok és rézharangok körét” kell megidéznie, hogy megbékítse a natsokat, akik beköltöztek egy réges-régi családi házba.

A valószínűtlen tárgyak és képek gondos kurátora a rituális gyűjtés aktusává válik, amely a nyelv segítségével azt firtatja, hogy az élet fájdalma hogyan alakíthat át valakit nat-tá vagy továbbélő szirénné. Visszafogott sorok kérik a képzeletünket, miközben a költővel együtt haladunk a kísértetjárta tereken és a bennük lakó tárgyakon keresztül.