Távoli rokonságból

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

From a Distant Relation

Könyv tartalma:

Micha Josef Berdichevsky rövid életében (1865-1921) sokoldalú és befolyásos író volt: újító héber prózastiliszta.

A zsidó folklór gyűjtője.

Az ókori zsidó és keresztény történelem tudósa. Egyszerre volt a Grimm testvérek, Sholem Aleichem, Friedrich Nietzsche, valamint az Orosz Birodalom és a német nyelvű országok zsidó íróinak sokszínű köre kortársa. Jiddis íróként azonban az általános olvasók számára nagyrészt ismeretlen maradt. Eredetileg az 1920-as években megjelent történeteit a neves kritikusok elutasították, és saját korának irodalmi ízléséhez nem illőnek tartották. A dél-oroszországi Orosz Birodalom egy zsidó kisvárosának (shtetl) eleven portréi azonban ma is erőteljesen szólnak a közönséghez.

A Távoli rokonságból elragadó humorral, társadalmi szatírával és verbális ügyességgel, éles realista prózastílusban ragadja meg a shtetl világát. Az elfojtott vágyak, a szegénység, a nem zsidókkal való kapcsolatok és a történelmi zűrzavarok témái emlékezetes karakterek sorában köszönnek vissza. A történetek és monológok közül sokban erős női főszereplők jelennek meg, míg mások a shtetl nőgyűlölő kultúrájára világítanak rá. Berdichevsky történetei a fikció és a riport határán mozogva, zord alvilággal és megtévesztő na-vetikummal a gazdagság, a hatalom és a nemek dinamikáját tárják fel egy olyan intim környezetben, amely mélyen rezonál a mai zsidó életre.