Tearaway

Olvasói vélemények

Az „Egy gazemberség ünnepe” című könyv a Grimmelshausen „Simplicius Simplicissimus” című művéből ismert Tearaway karakter későbbi életét követi nyomon. Az elbeszélés egy pikareszk, amely Tearaway katonai kalandjait, a háború hatásait és a háború utáni Németországban szerzett humoros tapasztalatait mutatja be. Mike Mitchell fordítása gördülékeny, de hiányzik belőle az eredeti mélysége. Az olvasóknak ajánlott először a „Simplicius Simplicissimus” című művet elolvasni, hogy jobban megértsék a szövegkörnyezetet.

⬤ Magával ragadó pikareszk elbeszélés humorral és történelmi visszhanggal.
⬤ A harmincéves háborúba való betekintés egy egyedi karakter szemszögéből.
⬤ Gördülékeny fordítás, amely hozzáférhetővé teszi a szöveget.
⬤ A történet érdekes karaktereket és szatirikus elemeket tartalmaz.
⬤ Kulturális és történelmi kontextust nyújt Németország múltjáról.

⬤ A fordításból hiányzik az eredeti „csípős földhözragadtsága”.
⬤ A teljes megértéshez a „Simplicius Simplicissimus” előzetes ismerete szükséges.
⬤ A történelmi utalások kevésbé relevánsak, ha valaki nem ismeri a korszakot.

(1 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

A „szerző”, az idősödő Simplicissimus és egykori bajtársa, Tearaway (a Simplicissimus egyik szereplője) véletlenül találkoznak egy falusi fogadóban. A „szerző” először is elmeséli, hogyan fogta el őt Kurázsi és cigánybandája, és hogyan vették rá, hogy megírja neki az élettörténetét.

A regény fő részében aztán Tearaway elmeséli kalandos életét, amely a harmincéves háború borzalmain keresztül vezet, majd Magyarországra, hogy a törökök ellen harcoljon, később pedig Olaszországba és Görögországba. Végül féllábú hegedűsként járja be Németországot, játszik, koldul, lop és csal.

Az elbeszélés cselvetésekről, varázslásról és mágiáról szóló történeteket tartalmaz, amelyek közül néhány Tearaway felesége körül forog, aki felfedez egy varázslatos madárfészket, amely láthatatlanná teszi őt, és amelyet különböző szökésekhez használ fel, többek között Tearaway felszarvazásához, amíg el nem kapják és meg nem ölik. Egyes epizódok fantasztikus elemei ellenére a regényt Grimmelshausen többi regényének földhözragadt, gyakran földhözragadt stílusában meséli el.