Tedd le a fegyvert: Martha Von Tilling önéletrajza

Olvasói vélemények

A kritikák általában dicsérik a könyv tartalmát és jelentőségét, különösen kiemelve Bertha von Suttner jelentőségét és a békeirodalomhoz való hozzájárulását. Néhány olvasó azonban a rossz szkennelés miatti szöveghibákkal kapcsolatos problémákat jelzett.

⬤ Fontos és hatásos tartalom, különösen a fiatal férfiak számára.
⬤ Az összetett karakterek és kapcsolatok lebilincselő olvasmánnyá teszik a könyvet.
⬤ Az első női Nobel-békedíjas jelentős történelmi műve.
⬤ Jól megírt szöveg, és aktuális a kortárs témák szempontjából.

⬤ A könyv számos javítatlan szkennelési hibát tartalmaz.
⬤ Egyes olvasók úgy érzik, hogy a modern irodalmi vitákban figyelmen kívül hagyják vagy elfelejtik.

(5 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Lay Down Your Arms: The Autobiography of Martha Von Tilling

Könyv tartalma:

Amikor a Nemzetközi Választottbíróság és Béke Egyesület bizottsága, amelynek megtiszteltetés számomra, hogy tagja lehetek, felkért, hogy vállaljam el a Die Wafen Nieder című regény fordítását, kötelességemnek tartottam, hogy beleegyezzek, és a munkát valóban örömömre szolgált.

Suttner bárónő lenyűgöző története olyan nagy sikert aratott az európai kontinensen, hogy különösnek tűnik, hogy még nem jelent meg teljes angol nyelvű fordítása. Az Egyesült Államokban nemrég egy hiányos változat jelent meg, az írónő jóváhagyása nélkül, de ez nem ad pontos képet a műről.

Eltekintve attól, hogy a könyv szépirodalmi műként is értékes - bármennyire is nagyszerű -, transzcendens érdekességgel bír a Társaság számára, amellyel kapcsolatban állok, mivel általában a háború és különösen Európa jelenlegi helyzetének kérdésére vonatkozik. Mi, angolul beszélő emberek, akár Angliában, akár a gyarmatokon, akár az Egyesült Államokban élünk, mivel magunkat nem fenyegeti közvetlen veszély, hogy otthonainkat megszállják, és városainkat ellenséges seregek támadják meg, hajlamosak vagyunk elfelejteni, hogy az ilyen csapások emléke és a visszatérésük állandó fenyegetése milyen szörnyen kísérti kontinentális testvéreink életét.