Tegnap

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 13 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Yesterday

Könyv tartalma:

Először angolul, „mindannyiuk előfutárának” (Pablo Neruda) elmét megzavaró, szürreális remekműve San Agustín de Tango városában nehéz megkülönböztetni a banálisat a bizarrtól. Egyetlen nap alatt egy férfit guillotine-ra ítélnek, mert a szex intellektuális örömeit hirdette; egy strucc az állatkertben szerepcserével felfal egy oroszlánt; egy férfi pedig vizelés közben bungee jumpingolva átugrik az időn - és sikerül megmenekülnie.

Vagy mégis? Legyünk tanúi a Tegnap furcsa gépezetének, ahol a chilei mester, Juan Emar iróniát, kitérőket és szédítő ismétléseket alkalmaz, hogy újra és újra és újra felpörgesse az elbeszélői feszültséget, az extatikusan váratlan dolgok izgalmas forgószélében - mindezt a valaha volt legboldogabb házassággal összeházasodó regényben. Juan Emar a tizenkilencedik század végén született Chilében, de életében nagyrészt figyelmen kívül hagyták, és korának irodalmi köreitől önmaga által megszabott száműzetésben élt.

Az Emar-kultusz azonban mindig is fennmaradt, és miután a spanyol nyelvű világban többször is újra felfedezték, a Yesterday című angol nyelvű debütálással, amelyet Megan McDowell ügyesen fordított, végre nemzetközi szinten is megkapja a neki járó elismerést. Emar munkássága egyedülálló és delíriumos élvezeteket kínál, és az angol nyelvű olvasók számára epifánia lesz.