Teheránból írok neked: Egy unoka kutatása családja múltja és országuk jövője után

Olvasói vélemények

Az I'm Writing to You From Tehran (Teheránból írok neked) egy nő történetét meséli el, aki a háború és a fundamentalizmus hátterében a szerelem, a veszteség és a béke keresése témáit járja körül. A könyv betekintést nyújt a perzsa kultúrába és a szerző hazájával kapcsolatos érzelmeinek összetettségébe.

A könyv gyönyörűen megírt, költői reflexiókat kínál a szerző élményeiről. Informatív perspektívát nyújt az iráni kultúráról és a politikai légkörről, így a régiót nem ismerő olvasók számára is hozzáférhetővé teszi. A barátság és a család témái mélyebbé teszik az elbeszélést.

A szerző érzelmeinek és tapasztalatainak egyes elemei talán kimondatlanul maradnak, így egyes olvasók több mélységre vágynak bizonyos területeken. A fordítás az eredeti árnyalatokból is kevesebbet ragadhat meg, ami befolyásolhatja az olvasás élményét.

(2 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

I'm Writing You from Tehran: A Granddaughter's Search for Her Family's Past and Their Country's Future

Könyv tartalma:

Világos, megható betekintés világunk egy gyakran homályba vesző részébe, amely a demokrácia, az identitás és az emberi szellem rugalmasságának fogalmait vizsgálja

Szeretett nagyapja elvesztése után Delphine Minoui úgy döntött, hogy a forradalom óta először látogat el Iránba. Ez 1998-ban történt. Huszonkét éves volt, és frissen végzett újságíró. Tíz évig maradt.

Minoui gyorsan beilleszkedik a város mindennapi életébe, titkos táncpartikon vesz részt, amelyeket az erkölcsrendészet razziázik, és egy fiatal pár otthonában vacsorázik, akik a Baszidzs - a félelmetes milícia - tagjaiként tevékenykednek. Összebarátkozik a kormányzati cenzúra ellen küzdő veterán újságírókkal, bebörtönzött diákköltőkkel és a saját nagymamájával (egy nővel, aki csempészett műholdas tévéjén keresztül fedezi fel a nemzetközi ügyek világát).

Ezért még inkább megrázó, amikor a politikai helyzet megbicsaklik. Minoui csatlakozik a változásra éhes diákoktól hemzsegő utcai tüntetésekhez, és a titkosrendőrség kihallgatja; látja a hazaszeretet tükörképét - a baloldal vágyakozó hazafiságát, a jobboldal harcos nacionalizmusát. Barátai eltűnnek; mások talán követik a mozgását. Rátalál a szerelem, elveszíti sajtóengedélyét, megnősül, és a kirobbanó globális konfliktus elválasztja férjétől. Mindezek során Irán és az irániak iránti szeretete egyre mélyül. Családja múltjában felfedez egy küldetést, amely egész jövőjét meghatározza.

A nagyapjához írt levélként keretezett, lefegyverző karakterekkel teli, sorsfordító időkben játszódó Írok neked Teheránból a világtörténelem, a családi memoárok és a riporterré válás figyelemre méltó keveréke, amelyet egy olyan személy mesél el, aki egyszerre bennfentes és kívülálló - a diaszpóra gyermeke, aki világszínvonalú politikai újságíró.