Olvasói vélemények
Összegzés:A Tel Aviv Noir olyan novellák gyűjteménye, amelyek a tel-avivi élet sötétebb oldalát tárják fel. Bár a történetek változatosak és jól megírtak, az olvasók eltérő véleményt alkotnak minőségükről és összetartozásukról. A héberből készült fordítást gördülékenységéért és stílusáért dicsérik.
Előnyök:⬤ Izgalmas és eklektikus novellagyűjtemény, sok meglepetéssel.
⬤ Élénk jellemrajzok és fordulatos cselekmény.
⬤ Gördülékeny és stílusos fordítás héberből.
⬤ Jó válogatás kiváló írókból és változatos témákból.
⬤ Sok történet erős tel-avivi helyérzetet kelt.
⬤ Néhány olvasó lebilincselőnek és élvezetesnek találta a gyűjteményt.
Hátrányok:⬤ Mint sok más gyűjtemény esetében, nem minden történet talál minden olvasó tetszését; néhányat elvétve találtak.
⬤ Néhány kritikus szerint a történetek zavarosak vagy nem voltak koherensek.
⬤ Néhány olvasó általában véve ellenszenvét fejezte ki a novellákkal szemben.
⬤ Egyes történeteket kritizáltak, mert nem adják át hatékonyan Tel Aviv lényegét, és túlságosan a szexre és az erőszakra koncentrálnak.
(18 olvasói vélemény alapján)
Könyv tartalma:
Gon Ben Ari Clear Recent History című novellája bekerült a Private Eye Writers of America Shamus Award döntőjébe a legjobb magánnyomozói novella kategóriában
Ez a következetesen erős gyűjtemény olyan izraeli írók egy csoportját mutatja be, akiket az USA-ban nem nagyon ismernek. Mindenképpen a hosszú ideje futó Akashic-sorozat egyik csúcspontja.
-- Booklist, csillagos kritika.
Talán a legjobb egy általában szilárd sorozatban.... Ez a gyűjtemény kilép a formulafikció korlátai közül, és magasra teszi a lécet a későbbi Noir-ajánlatok számára. A műfaj forró, Tel-Aviv egzotikus, és ez a kötet kiemelkedő. Mit nem lehet szeretni?
-- Library Journal, csillagos kritika.
A Jewish Journal újévi figyelemre méltó könyveinek egyike.
Még a Szentföldön is találnak az emberek zseniális módokat arra, hogy elcsesszék a saját életüket, ahogy azt az Akashic Noir sorozatának legújabb darabja bizonyítja..... A szerkesztők, Keret és Gavron nem azt hangsúlyozzák, hogy mi teszi Tel-Avivot egyedivé, hanem azt, ami közös benne más városokkal: az emberek végtelen, gyakran eredménytelen küzdelmét, hogy a vesztes lapokból pénzt csináljanak.
-- Kirkus Reviews
A történetekben csodálatos feszültség van), egy paranoid árnyalat, mintha minden rossz cselekedet és balszerencse mögött valami hatalmas, szörnyű összeesküvés húzódna meg.
-- San Francisco Book Review
A gyűjtemény sok mindent tükröz a város mindennapi valóságából, de nem olyat, amilyet a városnéző kalauzokban olvashatunk..... A cselekmény és a próza olyan összetett és virtuóz, hogy a mesék tipikusan lesújtó végkifejlete ellenére is elégedettség és elismerés marad az olvasóban.... Kiváló.
-- PopMatters
A Tel Aviv sötét oldalának felfedezése iránt érdeklődő olvasókat lenyűgözik majd a noir irodalom e rövid darabjai.
-- Times of Israel
Az Akashic Books folytatja az eredeti noir antológiák úttörő sorozatát, amelyet a '04 nyarán megjelent, díjnyertes Brooklyn Noir című bestsellerrel indított útjára. Minden könyv teljesen új történetekből áll, amelyek mindegyike az adott város egy-egy városrészében vagy helyszínén játszódik. A Tel Aviv Noir című kötetben Etgar Keret és Assaf Gavron mesterien összegyűjtötte Izrael legjobb kortárs íróit, hogy egy kényszerítően olvasmányos gyűjteményt hozzanak létre.
Etgar Keret bevezetőjéből:
A külsőleg meleg és udvarias külső ellenére Tel-Avivnak van egy kis rejtegetnivalója. Bármelyik klubban a legtöbb ember, aki körülötted táncol a békének és a szeretetnek szentelt deep-house slágerekre, alapos gépfegyveres kiképzésen és kézigránátos oktatáson vett részt... Ugyanennek a klubnak a fluoreszkáló fényű konyhájában mosogató munkások eritreai menekültek, akik illegálisan lépték át az egyiptomi határt, valamint egy csapat beduin, akik jó minőségű hasist csempésznek, amit a DJ hamarosan elszív a kis pódiumán, közvetlenül a részegekkel, kokainos ügyvédekkel és ukrán call girlökkel teli táncparkett mellett, akiknek a stricije egy két utcával arrébb lévő széfben tartja az útlevelüket. Ne értsenek félre - Tel-Aviv egy kedves, biztonságos város. A legtöbbször, a legtöbb lakos számára. De a gyűjtemény történetei azt írják le, hogy mi történik a többi időben, a többi lakossal. Az öngyilkos merénylő célpontjául szolgáló kávézóban megivott utolsó csésze kávétól kezdve a jiddisül beszélő szellem ismételt látogatásain át a mitológiai bűnügyi helyszíneken szervezett, szörnyen rosszul végződő túráig a Tel Aviv Noir történetei felfedik ennek a városnak a rejtett, sebhelyes arcát, amelyet annyira szeretünk.
Vadonatúj történetekkel: Etgar Keret, Gadi Taub, Lavie Tidhar, Deakla Keydar, Matan Hermoni, Julia Fermentto, Gon Ben Ari, Shimon Adaf, Alex Epstein, Antonio Ungar, Gai Ad, Assaf Gavron, Silje Bekeng és Yoav Katz; fordította Yardenne Greenspan.
