Telekhan Yizkor (emlék)könyv - Telkhan fordítása

Eredeti címe:

Telekhan Yizkor (Memorial) Book - Translation of Telkhan

Könyv tartalma:

Ez a könyv a fehéroroszországi Telekhan elpusztult zsidó közösség Telekhan Jizkor (emlék)könyvének fordítása, amelyet a holokausztot (Shoah) túlélő vagy a háború előtt kivándorolt egykori lakosok írtak. Tartalmazza a közösség történetét az intézmények (zsinagógák, imaházak), kulturális tevékenységek, személyiségek (rabbik, vezetők, prominens emberek, személyiségek) és a város egyéb vonatkozásainak leírása mellett.

Emellett leírja a Shoah eseményeit a városban, és felsorolja az áldozatokat. Minden információ vagy első kézből származik, vagy első kézből származó beszámolókon alapul, ezért elsődleges forrásként szolgál akár a kutatáshoz, akár olyan személyek számára, akik információt keresnek arról a városról, ahonnan szüleik, nagyszüleik vagy dédszüleik bevándoroltak; ez az ő történetük A könyv eredetileg jiddis nyelven (és egy rövid angol cikkel) 1963-ban íródott, angolra David Goldman fordította.

Telekhany orosz), Telchan jiddis), Telechany lengyel), Cielachany fehérorosz), Telechon, Telekani, Telekhan, Telekhan, Telechan, Tselyakhani, Celjachany. Fehéroroszországban található, Minszktől 119 km-re délnyugatra, az északi szélesség 52 31' és a keleti hosszúság 25 51' pontján.