Telugu-angol/angol-telugu szótár és kifejezésgyűjtemény

Olvasói vélemények

A könyvet az egyik legjobb forrásként ismerik el a telugu nyelvet tanuló angolul beszélők számára, amely szótár, nyelvkönyv és nyelvtani magyarázatok kombinációját kínálja. Míg sok felhasználó hasznosnak és átfogónak találja, mások olyan korlátokat állapítottak meg, mint a telugu ábécésorrend bonyolultsága, a kiejtési útmutatással kapcsolatos kihívások, valamint az alaposabb oktatási segédanyagok iránti igény.

⬤ Hasznos és átfogó forrás a telugu nyelvet tanuló angolul beszélők számára.
⬤ Nagy nyelvtankönyvrészleg és tisztességes szótárfunkciók mind a telugu írásmóddal, mind a romanizált változatokkal.
⬤ Hasznos részeket tartalmaz a gyakorlati alkalmazásokhoz (pl. kommunikáció a gyógyszertárban vagy az étteremben).
⬤ Tömör nyelvtani bevezetés és jó magyarázatok a nyelvi mechanikáról.
⬤ Hangtani átiratok segítik a kiejtés megértését.

⬤ Néhány fordítás túlságosan szó szerinti, és nem biztos, hogy hasznos a tanulók számára.
⬤ A telugu-angol szótár szervezése zavaró lehet azok számára, akik nem ismerik a telugu ábécét.
⬤ Korlátozott útmutatás a nyelvtani sajátosságokra, például az igék ragozására és az esetvégződésekre vonatkozóan.
⬤ A kiejtés gyakorlásához szükséges hanganyagok hiánya.
⬤ Az átfogóbb útmutatóval szemben támasztott elvárások nem feltétlenül teljesülnek.

(11 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Telugu-English/English-Telugu Dictionary & Phrasebook

Könyv tartalma:

Az átfogó, alapvető és hordozható telugu forrás!

A telugu (a dravida nyelvcsaládból) több mint 80 millió ember anyanyelve, főként Andhra Pradesh és Telangana államokban, valamint az indiai Yanamban. További 20 millió telugu beszélő él Dél-India más részein, az Egyesült Államokban, Ausztráliában és a világ többi részén. A telugut "Kelet olaszának" is nevezik, mivel szavai az olaszhoz hasonló magánhangzókra végződnek. A telugut 3 különböző dialektusban beszélik: Royalaseema, Telangana és a parti telugu. Egy másik kiemelkedő telugu dialektust (több tamil keverékkel) Nellore-ban, Chittorban és Andhra Pradesh határán, Tamil Naduban beszélnek.

Ez az egyedülálló, kétrészes segédanyag a Dél-Indiába utazók számára a mindennapi érintkezéshez szükséges eszközöket nyújt. A kétnyelvű szótár tömör szókincset tartalmaz a mindennapi használathoz, a nyelvkönyv pedig azonnali kommunikációt tesz lehetővé a legkülönbözőbb témákban. Az üzletemberek, utazók és diákok számára ideális kézikönyv a következőket tartalmazza:

⬤ 4000 szótári szócikk.

⬤ Az angolul beszélők számára intuitív hangtan.

⬤ Elkerülhetetlen kifejezések olyan témákban, mint a közlekedés, az étkezés és az üzleti élet.

⬤ Koncentrált nyelvtani és kiejtési részek.