Funeral Orations
A keresztény temetési beszéd a keresztény irodalmi formák közül az egyik legkidolgozottabb. Egy olyan pogány görög formát próbáltak keresztény használatra adaptálni, amely több száz éves múltra tekint vissza..... Az e kötetben bemutatott keresztény remekművek egy hosszú, gazdag és változatos pogány irodalmi hagyományt tükröznek Keleten és Nyugaton, ugyanakkor olyan módosításokat és új elemeket mutatnak, amelyek sajátos keresztény jelleget kölcsönöznek nekik.
(Martin R. P. McGuire bevezetőjéből)
A kötet a legáltalánosabban csodált ókeresztény temetési szónoklatokat mutatja be - négyet görögből (Nazianzén Szent Gergely szónoklatai), négyet latinból (Milánói Szent Ambrus szónoklatai). Nazianzenzosz püspöktől három rokonának, apjának, egy testvérének és egy nővérének, valamint a nagy Szent Bazilnak, Cezáreai püspökének tiszteletére mondott szavakat olvashatunk. Szent Ambrus ajkáról származó szónoklatok közül kettő szintén egy rokonának, testvérének, Satyrusnak szól, míg a másik kettő a bíbor viselőinek, az ifjú Valentinianus II-nek és Theodosius császárnak.