Tense and Aspect Systems in Hiberno-English: Használatuk és fejlődésük

Eredeti címe:

Tense and Aspect Systems in Hiberno-English: Their use and development

Könyv tartalma:

Dokumentum a 2000-es évből a Marburgi Egyetem Angol nyelv és irodalomtudományok - Nyelvészet tárgyból, Marburgi Egyetem, nyelv: English, abstract: Ez a tanulmány az ír angol nyelvben használt idő- és aspektusrendszereket vizsgálja, amelyet hibernoangolnak is neveznek. A korábbi kutatások hátterében elsősorban dublini angolból álló korpuszanyagot tárgyal.

A korpusz közel negyedmillió szóból áll, amelyet kézzel gyűjtöttek össze, főként írott szövegekből, néhány további példát pedig résztvevő megfigyelésből. A használatban lévő idő- és aspektusformák vizsgálata mellett a kategóriák genezisének lehetőségeit is megvitatjuk, és értékeljük a kora újkori angol és a késő újkori angol lehetséges hatását, valamint az ír nyelvből származó lehetséges inputot. Azt sugallják, hogy a tense-rendszer megfelel a standard brit angolnak, míg az aspektusrendszer különböző mértékben különbözik a perfect, progresszív és habituális jelölésben.

Továbbá azzal érvelnek, hogy a Hiberno-Englishben a speciálisan használt aspektuskategóriák többségét mind az ír nyelv - azaz a gaelic -, mind pedig a korábbi brit angol nyelvi struktúrák hatása befolyásolhatta, amelyek a fajta kialakulási szakaszában használatosak voltak. Nem ez a helyzet azonban a jellegzetes hibernoangol after-perfektus esetében, amely teljes egészében az ír nyelv megfelelő szerkezetét követi.