Terepmunka az ukrán szexről

Olvasói vélemények

A könyv polarizáló irodalmi alkotás, amely a tudatfolyamszerű elbeszélést a személyes küzdelem, a kapcsolatok és a kulturális kommentárok intenzív témáival ötvözi. Az olvasók lenyűgözőnek találják a szerző egyedi hangját, de gyakran küzdenek a sűrű, szokatlan szerkezettel. Az emberi természetre vonatkozó meglátások, különösen az ukrán kontextusban, átragyognak, de a kaotikus folyam és a kihívó stílus sokak számára visszataszító lehet.

⬤ Briliáns betekintés az emberi természetbe és az életbe mind az Egyesült Államokban, mind Ukrajnában.
⬤ Mesteri fordítás, amely megragadja a szerző hangját.
⬤ Egyedi és eredeti elbeszélői stílus, amely mély érzelmi élményt nyújt.
⬤ A szerelem, az elnyomás és az identitás erőteljes témái egyes olvasókban visszhangra találnak.
⬤ Néhány írás gyönyörűnek és költőinek tekinthető, ami a szerző tehetségét mutatja.

⬤ A tudatfolyam stílusa zavaró, és néhány olvasó számára elkalandozónak és nyafogósnak tűnhet.
⬤ A könyvet kaotikusnak és egyenetlennek írják le, ami rontja az általános élményt.
⬤ Egyesek szerint a tartalom túlságosan drámai vagy öncélú.
⬤ A szerkezet hiánya és a sűrű próza miatt kihívást jelent az olvasás.
⬤ Sötét témákra összpontosít, ami nem biztos, hogy tetszeni fog azoknak, akik könnyedebb témákat keresnek.

(35 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Fieldwork in Ukrainian Sex

Könyv tartalma:

A függetlenség 15 évének legnagyobb hatású ukrán könyvének nevezett Oksana Zabuzhko: Terepmunka az ukrán szexben című műve egy nő személyes lázadásának története, amelyet az évtized egyik legnagyobb irodalmi botránya váltott ki.

A szerző, az ismert ukrán költő és regényíró kifejti: "Amikor az ember betölti a harmincat, óhatatlanul elkezdi újragondolni, hogy mit tanítottak neki a nevelő éveiben - mármint ha valóban a saját hangját keresi íróként. Az én esetemben a személyes identitásválságom egybeesett azzal a válsággal, amelyet az országom a függetlenség elnyerése után élt át.

Az eredmény robbanásszerűvé vált: Terepmunka az ukrán szexben.".