Térképek a migránsok és szellemek számára

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Maps for Migrants and Ghosts

Könyv tartalma:

A nyelv mint kulcs és térkép az elveszett helyekhez, emberekhez és történelmekhez

A bevándorlók és a migránsok számára a gyarmatosítás, a kitelepítés és a száműzetés sebei továbbra is gyógyíthatatlanok. Óceánokat és generációkat átszelve, a Fülöp-szigeteki Baguio Cityben lévő gyermekkori otthonától a virginiai bevándorlói otthonáig Luisa A. Igloria költő bemutatja, hogy még a legszemélyesebb és legintimebb tapasztalataink is összekapcsolódnak a korábbi nagyobb kollektív történelmekkel.

Ebben a versgyűjteményben Igloria személyes és családi történeteket hoz össze, elgondolkodik a családi szerencsék gyarapodásán és hanyatlásán, és emlékeztet minket arra, hogy a bevándorlás hogyan teszi szükségessé és kényszeríti az átalakulást. A beszélő egyszerre otthon és két különböző világban, egyszerre él a múltban és a jelenben, és a származásához való visszatérés csalódással, ismerősséggel és idegenséggel jár.

A nyelv kulcsként és térképként szolgál az elveszett helyekhez és emberekhez. Ez a gyűjtemény emlékeket, találkozásokat, portrékat és vignettákat, ismerősöket és idegeneket egyaránt összefűz egyéni és közös, kollektív történelemmé - egy nagyapa szelleme, aki makacsul megtagadja, hogy bejöjjön az esőből, egy idős anya, aki a YOLO-t lazán beledobja a beszélgetésbe, és a beszélő, aki másodszorra is elhagyja gyermekkori otthonát.

A gyűjtemény versei a hely, a múlt, a múlt, a régi önmagunk iránti mélységes vágyakozásból fakadnak, mielőtt eljutottunk volna oda, ahol most vagyunk, mielőtt azzá váltunk, akik most vagyunk. A bevándorló és migráns költőnők diaszpórájukról szóló munkásságának lenyűgöző kiegészítése, a Térképek a migránsoknak és a szellemeknek egy álomvilágot tár fel ennek a világnak a peremén, amely mindig mozog, nem mozog, változik és nem változik.