Natural Consequences
A Xhroll, egy idegen humanoid faj, amelynek meddősége a kihalás szélére sodorja őket, kapcsolatba kerül egy termékeny emberi űrhajósokból álló legénységgel.
Egy távoli űrállomáson való találkozásuknak jelentős következményei lesznek mindkét fajra nézve, amikor egy emberi hím teherbe esik. A szerző Elia Barcel 's beállítása vicces és feminista, és felveti a kérdéseket, hogy mit jelent "férfinak" vagy "nőnek" lenni - időszerű, figyelembe véve, hogy ez a regény huszonöt évvel ezelőtt jelent meg először.
Az évfordulót most az első angol nyelvű kiadással ünnepeljük, amelyet Yolanda Molina-Gavil n és Andrea Bell veterán sci-fi fordítók fordítottak, akik kritikai bevezetőt is adnak hozzá.