Természetesen angolul

Olvasói vélemények

A könyv egy könnyed történet, amely sok olvasóhoz eljut, különösen azokhoz, akik bevándorló hátterűek vagy nyelvi akadályokkal küzdenek. A bájos illusztrációk és a humoros elbeszélés rávilágít az új nyelv elsajátításának kihívásaira és örömeire. Néhány olvasó azonban úgy találta, hogy a könyv zavaros és nem élvezetes a gyermekek számára.

⬤ Megérthető történet a meg nem értettségről és a bevándorlói tapasztalatokról.
⬤ Magával ragadó írásmód, különösen a tört angol használata miatt.
⬤ Az illusztrációk elragadóak és feldobják az elbeszélést.
⬤ Remekül alkalmas arra, hogy beszélgetéseket kezdeményezzenek a nyelvtanulásról.
⬤ Jól használható fiatal olvasóknak, beleértve az idegen nyelvet tanuló diákokat is.

⬤ Néhány olvasó furcsának és zavarosnak találta.
⬤ A gyerekek talán nem élvezik annyira, mint várták.
⬤ A finom témákat a fiatalabbaknak nehéz lehet teljesen felfogni.

(7 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

In English, of Course

Könyv tartalma:

Ez az elragadó történet az 1950-es évek Bronxában játszódik, amikor a háború utáni bevándorló gyerekek első amerikai osztálytermeikbe kerültek, és Josephine első iskolai napjának zűrzavaros nyelvi félreértéseiről szól.

Josephine, aki olasz mérnökök lánya, elég régóta él a városban ahhoz, hogy megtanuljon néhány szót angolul, de megdöbben, amikor a tanára arra kényszeríti, hogy kiálljon az osztály elé, és meséljen az olaszországi életéről - természetesen angolul. Az eredmény egy bájos történet kalandokról és multikulturális félreértésekről, miközben Josephine megpróbálja megértetni magát.

A gyerekek megértik, hogy az emberek néha alábecsülik az Egyesült Államokba újonnan érkezők tehetségét és méltóságát, és egy megható utazásra indulnak, miközben Josephine a legjobb tudása szerint meséli el hihetetlen történetét, és megpróbálja megérteni angolul beszélő tanárát és osztálytársait.