Terra Treblinka. Holocaust Poems
A Terra Treblinka: Holokauszt-versek című új gyűjteményében Hanoch Guy a holokauszt emlékezetének rögös terepére vezeti az olvasókat. Ezek a versek egyszerre élénkek és áthatóak, nem színlelik a közvetlenséget, és nem riadnak vissza a traumatikus emlékezet intimitásainak feltárásától sem.
Ezeken a verseken keresztül Guy az emlékezet láncszemeit építi fel. Megmutatja, hogyan teszi ezt lehetővé a túlélő költők és írók műveivel való hosszas és bensőséges foglalkozás. Nem annyira a treblinkai fizikai tájat, mint inkább annak állandó kísértő jelenlétét teremti újjá.
Heves és szívszorító versek ezek. Ezek a szenvedélytől és dühtől duzzadó versek sajátosságukban mutatják meg, mit jelent a holokauszt örökségének a jelenben való életben tartása.
Laura S. Levitt, a Temple Egyetem vallás-, zsidó és nemi tanulmányok professzora.
Többek között az American Jewish Loss after the Holocaust (2007) című könyv szerzője és az Impossible Images egyik szerkesztője: Kortárs művészet a holokauszt után (2003).
