Terroni: Mindaz, ami azért történt, hogy a déli olaszokból déliek lettek

Olvasói vélemények

Pino Aprile Terroni című műve a Dél-Olaszországot ért történelmi igazságtalanságokat vizsgálja Olaszország egyesítése során és után, kiemelve az északi és déli régiók közötti egyenlőtlenségeket. Fontos forrásként szolgál azon társadalmi-politikai dinamikák megértéséhez, amelyek a dél-olaszok és kulturális örökségük marginalizálódásához vezettek.

A könyv jól kutatott, és szenvedélyes elbeszélést kínál a dél-olasz történelemről. A recenzensek szerint tanulságos, különösen az olasz származásúak számára, mivel rejtett igazságokat tár fel Olaszország egyesítéséről és a déli régiók elnyomásáról. Sokan úgy vélik, hogy a kulturális identitás és Dél-Olaszország történelmi összefüggéseinek megértéséhez elengedhetetlen olvasmány.

A kritikusok a könyv szervezésével kapcsolatos problémákra hívják fel a figyelmet, azt állítva, hogy a könyv inkább tűnik szónoklatnak, mint strukturált történelmi beszámolónak. Az angol nyelvű fordítást gyakran nehézkesnek és nehezen követhetőnek írják le, ami rontja az olvasás élményét. Emellett egyes olvasók úgy érzik, hogy a könyvből hiányzik az újságírói szigor és az Aprile állításait alátámasztó elegendő idézet.

(27 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Terroni: All That Has Been Done to Ensure That the Italians of the South Became Southerners

Könyv tartalma:

Irodalmi tényirodalom.

Olaszból fordította Ilaria Marra Rosiglioni. Pino Aprile TERRONI című könyve egyike azoknak a könyveknek, amelyek forradalmat okozhatnak, még ha békés forradalmat is, ha elég sokan olvassák.

Ez lehet "a szikra, amely fellobbantja a tüzet" azáltal, hogy az egység érzését kelti a dél-olaszok körében, akik felfedezik, hogy valami hiányzik az általános történelemkönyvekből, amelyek arról tájékoztatják őket, hogyan egyesült Olaszország 150 évvel ezelőtt. -- Nápolyi politika