Tetrabiblos

Olvasói vélemények

A kritikák kiemelik Ptolemaiosz „Tetrabiblos”-ának fontosságát és minőségét, különösen a fordítást és a könyv fizikai megjelenését dicsérik. A tartalmat alapvetőnek tartják az asztrológia megértéséhez, a kulcsfogalmak mélyreható magyarázatával. Kritika éri azonban a táblázatok és diagramok formázását egyes kiadásokban, ami rontja a használhatóságot. Emellett néhány kritikus aggodalmát fejezi ki amiatt, hogy az általuk kapott kiadásban nem szerepel a fordító neve.

⬤ Kiváló fordítás, amelyet az idők során több fordítás közül a legjobbnak tartanak.
⬤ Fizikailag tetszetős könyv, jó szedéssel és betűtípusokkal.
⬤ Alapos és alapvető tartalom az asztrológia megértéséhez.
⬤ A széljegyzetek hasznosak az olvasók számára, különösen az asztrológiában járatlanok számára.
⬤ Az összetett fogalmakkal szigorúan és tudományosan foglalkozik.

⬤ Egyes kiadásokban a formázási problémák miatt a diagramok és táblázatok nehezen olvashatók.
⬤ Egyes kiadásokban hiányzik a fordító megnevezése.
⬤ Az asztrológia előrejelző képességét bizonyító kifejezett példák és ábrák hiánya.
⬤ Igényes olvasmánynak számít, nem alkalmas azoknak, akik csak alkalmi tartalmakat keresnek.

(9 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

Az alexandriai Claudius Ptolemaiosz (Kr. u.

100 körül - Kr. u. 178 körül) az ókori világ egyik legnagyobb filozófusa/tudósa volt.

Könyvei közé tartozik az Almagest, a Földrajz, az Optika, a Planispherium és a Tetrabiblos.

A Tetrabiblosz legkorábbi fennmaradt változata a Proclus filozófusnak (412-485) tulajdonított parafrázis. A Tetrabibloszt (szó szerint: "négy könyv") sokáig a görög asztrológia teljes áttekintésének tartották.

A legújabb kutatások szerint ez nem így van, de Ptolemaiosz műve továbbra is a nyugati asztrológia alapja. Különösen az, hogy meggyőzően használta a trópusi zodiákust a sziderikus helyett, örökre megváltoztatta a nyugati asztrológiát. A Tetrabiblosz 1.

könyve különböző szakkifejezéseket határoz meg, és egyéb, az asztrológus számára szükséges információkkal szolgál. A 9., 10. és 11.

fejezetek részletesen ismertetik a különböző csillagképekben lévő állócsillagok hatását. A 2.

könyv a nemzetek és uralkodóik asztrológiájával foglalkozik. A 3. és 4.

könyv a születési asztrológiával foglalkozik.

A 3. könyv 2. fejezete elmagyarázza Ptolemaiosz módszerét az aszcendens helyesbítésére.

A 10. fejezet a várható élettartam meghatározásának módszerét adja meg. A 4.

könyv a vagyonnal, ranggal, munkával, házassággal, gyermekekkel, halállal stb. foglalkozik. A Tetrabiblos kiadott kiadásai hagyományosan tartalmaznak kivonatokat az Almagestből (a görög csillagászat kompendiuma), valamint "Ptolemaiosz Centiloquiját", egy aforizmákból álló listát, amelynek szerzősége vitatott.

A 100 közül sokan a horoszkópos asztrológiával foglalkoznak. Az asztrológusok évszázadok óta tanulmányozzák őket. Fordítások: Gardner (1911) a Tetrabiblos négy angol nyelvű fordítását sorolja fel.

Az elsőt John Walley készítette 1701-ben. A második Walley fordítása volt, amelyet Sibley és Brown szerkesztett, 1786, és amelyről azt mondják, hogy értéktelen. A harmadik, James Wilson (a híres Dictionary of Astrology szerzője) fordítása 1820-ban jelent meg.

A negyedik (ez messze a legjobb) J. M. Ashmand munkája, 1822-ben.

Az ötödik fordítást 1940-ben F. E. Robbins készítette.

E több fordító közül csak Ashmand mondhatta el magáról, hogy egyszerre volt görög és latin tudós, valamint tapasztalt asztrológus. Megtiszteltetés számunkra, hogy Ashmand fordítását a tanulók új generációjának mutathatjuk be. Ashmand dedikációja Sir Walter Scottnak (1771-1832), az 1745-ös skót lázadásról szóló történelmi regény, a Waverly szerzőjének szól.

Ptolemaiosz szövegéhez Ashmand saját előszavát, valamint egy jegyzetet fűz Ranger úr Zodiákus planiszférájához. A 3. századtól napjainkig minden komoly asztrológus tanulmányozta a Tetrabibloszt.

A hagyományos asztrológia jelenlegi újjáéledésével továbbra is nélkülözhetetlen olvasmány.