Olvasói vélemények
Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 20 olvasói szavazat alapján történt.
Eredeti címe:
Thai Stories for Language Learners: Traditional Folktales in English and Thai (Free Online Audio)
Könyv tartalma:
A legélvezetesebb módja egy ismeretlen kultúra megismerésének a történeteken keresztül - különösen, ha azokat két nyelven mesélik!
A Thai történetek nyelvtanulóknak 28 szórakoztató thai történetet mutat be, amelyek kétnyelvű, thai és angol nyelvű változata a szemközti oldalakon található. A történetek a thaiföldi szájhagyományban gyökerező hagyományos népmesékből, a klasszikus thai irodalomból és az indiai Jataka mesék thai változataiból származnak, amelyek Buddha előző életeit írják le.
A könyvben szereplő történetek a következők:
⬤ A rémült nyúl egy jól ismert történet a nyúlról, aki hangos mennydörgést hall, és anélkül, hogy tovább vizsgálódna, földcsuszamlásra következtet. Szaladgál, hogy másoknak is beszámoljon a földcsuszamlásról, ezzel felesleges pánikot keltve.
⬤ A lóarcú nő az egyik legnépszerűbb népmese Thaiföldön, mert a hősnő megjelenése és jelleme nagyban eltér a többi thaiföldi hősnőtől. Lovas megjelenése, a falustársak körében való népszerűtlensége és szenvedélyes vágyai, hogy feleségül menjen a jóképű Pin Thong herceghez, összeütköznek.
⬤ A Phra Ruang mítosza egy klasszikus mese, amely népszerű a thai emberek körében. Egy legendás hős, Phra Ruang történetét meséli el, aki felszabadítja Lavo (Lopburi) népét az ősi khmer uralkodóktól. Amikor a khmer király megpróbálja megölni őt, Phra Ruang megszökik, és szerzetessé avatják.
⬤ És még sok más!
Az egyes történetek mellett az olvasók megtalálják:
⬤ A legfontosabb szavak listáját thai írással, románosított formában és angol jelentéssel.
⬤ Kérdések és írásbeli feladatok.
⬤ Thai kiejtési útmutatót.
⬤ Online hangfelvételt a kiejtés és a szövegértés javítása érdekében.
Ez a könyv érdekes lehet azoknak a tanulóknak, akik most kezdik a thai nyelv írását és olvasását, és további gyakorlatot szeretnének, valamint a thai kultúra megismerése iránt érdeklődő általános olvasóknak.
