Értékelés:
A The Air You Breathe egy lebilincselő történelmi regény, amely két nő életét tárja elénk, a zene és a kultúrtörténet témáival összefonódva. Míg sok olvasó lebilincselőnek és szépen megírtnak találta az elbeszélést, néhány olvasónak problémái voltak a tempóval és bizonyos stilisztikai döntésekkel.
Előnyök:Magával ragadó cselekmény, gazdag jellemfejlődés, gyönyörű írás, lenyűgöző betekintés a brazil kultúrába és zenébe, érzelmi mélység és magával ragadó elbeszélés.
Hátrányok:Alkalmanként anakronisztikus kifejezések, tempóproblémák, egyes szakaszok lassúnak tűnnek, a nem zenészek számára túlzott hangsúly a szambán és a zenén van, és a nem lineáris történetmesélés nem minden olvasónak tetszhet.
(94 olvasói vélemény alapján)
" A) ragyogó, csillogó saga barátságról és veszteségről... Két éjszaka alatt olvastam el a The Air You Breathe-t. (Úgy is mondhatnánk, hogy belélegeztem. )." --NPR.
"Elena Ferrante visszhangjai csendülnek fel ebben a pazar sagában." - O, The Oprah Magazine.
"Beborító... Peebles érti a női barátság változó áramlatait, és olyan élénken ír a szambáról, hogy az ember becsukja a könyvet, biztosra véve, hogy hősnőinek hangja a lapon túl is létezhet."" - People.
Egy intenzív női barátság története, amelyet a ragaszkodás, az irigység és a büszkeség táplál - és mindegyik nő félelme attól, hogy a másik nélkül semmi sem lenne.
Egyes barátságok, akárcsak a romantika, a sorsszerűség érzetét keltik.
A sovány, kilencéves árva Dores egy cukorültetvény konyháján dolgozik az 1930-as évek Brazíliájában, amikor besétál egy lány, aki mindent megváltoztat. Gra a, egy gazdag cukorbáró elkényeztetett lánya okos, jól táplált, csinos és izgalmasan rosszul viselkedik. Dores és Gra a vadul különböző világokba született, de hamarosan összekötik őket a közös csínytevések, majd mélyebb szinten a zene.
Az egyiknek olyan hangja van, mint egy énekesmadárnak; a másik dallamokat érez a lelkében, és dalszövegeket komponál hozzá. A zene lesz a közös szenvedélyük, partnerségük és rivalizálásuk forrása, és mindkettőjük számára az egyetlen kiút abból az életből, amelyre mindketten születtek. De csak kettejük közül csak az egyiküknek rendeltetett sztárrá válni. Bensőséges, illékony kötelékük meghatározza majd mindkettőjük sorsát - és kísérti az emlékeiket.
A brazil belföldi cukorültetvényektől Rio de Janeiro híres Lapa negyedének zegzugos utcáin át, a Hollywood aranykorának Los Angelesétől vissza az otthon ellenállhatatlan dobpergéséig utazó A levegő, amit belélegzel egy életre szóló barátság megható portréját bontja ki - annak páratlan jutalmait és tartós veszteségeit -, és elgondolkodik azon, hogy mit köszönhetünk az életünket alakító kapcsolatoknak.
