The Amazing Watercolor Fish/El Asombroso Pez Acuarela (A csodálatos akvarellhal/El Asombroso Pez Acuarela)

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 9 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

The Amazing Watercolor Fish/El Asombroso Pez Acuarela

Könyv tartalma:

Egy magányos házi hal arra vágyik, hogy megtudja, mi van a tálkáján túli világban. „Bárcsak láthatnék odaát / A fal mögé, / A szék mögé. „ Elképzel egy óriási fát, egy gyapjas kecskét és egy lila tengert.

Azon tűnődik, vajon lehet-e odakint valaki, aki úgy néz ki, mint ő. Ezért közel hajol az üveghez, és hallja a halszerű kiáltásokat! „Halló? Van ott valaki? „ hallja. „Te egy madár vagy? / Are you a bee? Vagy uszonyos hal vagy, mint én? „ Rájön, hogy egy másik hal is van a közelben, és a neve Mike!

Amikor Mike megkérdezi, hogy milyen az ő világa, a csodálatos akvarellhalnak remek ötlete támad. „Megmutatom Mike-nak, hogy szerintem mi lehetne! „ Akvarellfestékekkel egy olyan világot fest, amelyben fák és kavargó szivárványok vannak. Minden nap újabbakat fest, „madarakat, amelyek úsznak, / szárnyas hajókat, / és könyveket, amelyek mindenfélét csinálnak! „ Aztán Mike a festékeit használja, hogy többet illusztráljon, „mint a vizet és az ajtót. „.

Ebben a vidám, kétnyelvű képeskönyvben, amelynek lírai spanyol fordítását a korábbi texasi költő, Carmen Tafolla készítette, két háziállat hal a tálkájukon túli gyönyörű, titokzatos világot képzeli el. A 4-8 éves gyerekek imádni fogják követni Carolyn Dee Flores gyönyörű illusztrációinak fejlődését a fekete-fehérből a színesbe, ahogy a halak barátságot kötnek egymással. A gyerekek ihletet kapnak arra, hogy elképzeljék - és talán még le is fessék vagy megírják - az általuk ismert világon túli világot.