Plautus A koporsó (vagy Cistellaria) című művének új fordítása. Egy fiatalember szerelmes egy "alkalmatlan" fiatal nőbe - egy kurtizánba.
Az apja helyteleníti, és egy sokkal alkalmasabb (azaz jövedelmezőbb) párra gondol. A darab lehetővé teszi a nézők számára, hogy átgondolják és értelmezzék a polgár, a rabszolga és a kurtizán római világát.
Az először i.e. 202-ben bemutatott eredeti szöveg egy része elveszett, de ez a fordítás kiegészíti a hiányosságokat, és így egy kerek darabot hoz létre.
