The Confessions

Olvasói vélemények

A kritikák kiemelik Augustinus Vallomások című művének tartós aktualitását, és dicsérik Maria Boulding gyönyörű és olvasmányos fordítását. Az olvasók nagyra értékelik az emberi lét mély meglátásait és a ma is visszhangzó teológiai elmélkedéseket. Egyes kritikák azonban kritizálják a könyv kötöttségét, és megjegyzik, hogy nem biztos, hogy mindenki számára vonzó, különösen azok számára, akik nem ismerik a filozófiai vitákat.

⬤ Maria Boulding gyönyörű és olvasmányos fordítása.
⬤ Mély betekintés az emberi tapasztalatokba és küzdelmekbe.
⬤ A bűn és a megváltás témái a modern olvasók számára is átélhetőek.
⬤ Önvizsgálatra és lelki növekedésre ösztönöz.
⬤ Kitűnő mind az alkalmi olvasók, mind pedig azok számára, akik Augustinus filozófiájának megértésére törekszenek.

⬤ Egyes kritikák a rossz kötésminőséget említik, amely befolyásolja az olvashatóságot.
⬤ Bizonyos filozófiai részek kihívást jelentenek, és néhány olvasót lemaradásban hagyhatnak.
⬤ Nem minden olvasónak tetszik Augustinus teológiája.
⬤ Néhányan a vártnál kevésbé találják magával ragadónak.

(118 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

Augustinus legnépszerűbb művének ezt a fordítását Maria Boulding készítette, és "gyakorlatilag minden más, a piacon kapható műtől eltérő színvonalúnak számít" (Rowan Williams, Canterbury érseke). Szent Ágoston Vallomásai minden idők első számú keresztény klasszikusának számít.

Augustinus azzal a meggyőződéssel vállalkozott legnagyobb írói munkájára, hogy Isten akarta, hogy ezt a vallomást megtegye. A Vallomások tulajdonképpen egy kiterjesztett költői, szenvedélyes, bensőséges ima. Augustinus valószínűleg negyvenhárom éves lehetett, amikor ebbe a vállalkozásba kezdett.

Tíz éve volt megkeresztelt katolikus, hat éve pap, és csak két éve püspök. A megkeresztelkedése előtti élete kérdéseket vetett fel a közösségben.

Vajon valódi volt-e a megtérése? Az első hallgatóság meg volt ragadtatva, ahogyan az elkövetkező tizenhat évszázadban sok millióan. Istenélménye az idők folyamán szól hozzánk, kevéssé szorul átültetésre.

Ez az új fordítás mesterien ragadja meg az ő tapasztalatát.