The Equestrienne

Olvasói vélemények

A könyv vegyes kritikákat kapott, egyes olvasók mélyen érzelmesnek és jól megírtnak találták, míg mások szerint zavaros volt, és nem felelt meg az elvárásaiknak. A történetet egyedülálló felnőtté válási történetként jellemzik, amely az 1980-as évek Csehszlovákiájában játszódik, és a nemek, az osztály és a személyes tapasztalatok témáit vizsgálja a jelentős politikai változások hátterében.

Az írást kiválónak és szívhez szólónak írják le, ami függőséget okozó olvasmányélményt teremt. Sok olvasó értékelte a felnőtté válás történetének egyedi megközelítését és az érzelmi hatást, amely gyakran heves reakciókat váltott ki. A változó társadalomban zajló élet ábrázolása és az olyan összetett témák feltárása, mint a szerelem és az árulás, szintén kedvező fogadtatásra talált.

Néhány olvasó zavarosnak találta a történetet, a fordítással kapcsolatos lehetséges problémákra és az elbeszélés áttekinthetetlenségére hivatkozva. A befejezést hirtelenségnek érezték, és aggályokat fogalmaztak meg a korszak kontextusában használt sértő nyelvezet miatt. Emellett néhány kritikus azt is jelezte, hogy nem tudott teljes mértékben kötődni a szereplőkhöz vagy a történethez.

(5 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

1984-et írunk, és egy kisváros valahol a Csehszlovák Szocialista Köztársaság keleti részén a totalitárius rendszer szilárd szorításában van. Karolina, a tizenéves szökevény, aki soha nem ismerte az apját, és aki egy furcsa nőkkel teli, nem hagyományos családban nőtt fel, felfedez egy lovasiskolát a város szélén.

Ott ismerkedik meg a mozgássérült Romanával és Matildával, a lovas és idomárnővel. Matilda elkezdi edzeni a két lányt a trükkös lovaglás művészetében, egy szinte ismeretlen sportágban, és sikeres trükkös lovascsapatot alapítanak. A vasfüggöny 1989-es leomlása és az azt követő kapitalizmus megjelenése azonban azzal fenyeget, hogy a lovasiskola tönkremegy.

A proletariátus diktatúráját a pénz diktatúrája váltja fel, a csapatnak profivá kell válnia, és a lányoktól elvárják, hogy abszolút tökéletesek legyenek a teljesítményükben. Hirtelen nem marad hely a mozgássérült Romana és a rakoncátlan Karolina számára...

A Lovasasszony a totalitarizmus ellenére is a lányos álmok megvalósításának vágyáról szóló regény; a nők közötti barátság ünnepe és egyben annak keserű beismerése, hogy a hatalomvágy minden kapcsolatot tönkretehet. Ez a cím egyike annak a nyolcnak, amely a Parthian nagyszabású Parthian Europa Carnivale fordításban című projektjét alkotja.